Translation for "вырулит" to english

Вырулит

• taxi out
• taxied

Translation examples

taxi out

Дорогая, они не смогут вырулить здесь.
Darling, they don't have taxis out here.

Он несколько раз проехался по периметру водоема, пока не вырулил флайер на самую середину.
He circled the perimeter several times before he taxied out to the lake’s center.

Самолет вырулил на взлетно-посадочную полосу. У Ричера возникло то же самое ощущение чего-то крошечного, как и в «Лире» на авиабазе Макгуайр.
It taxied out to the runway with the same sensation of tiny size Reacher had felt in the Lear at McGuire.

Запустив мотор еще под навесом и дав ему хорошенько прогреться, что было очень важно в таких обстоятельствах, я вырулил на открытое место. Дождь лил с прежней силой.
I started the engine while still inside the hangar and gave it plenty of time to warm up, an essential factor under the cir-cumstances. When I taxied out into the open, the force of the rain had to be felt to be believed.

А несколько минут спустя огромный турбовинтовой лайнер вырулил на взлетную полосу и с ревом величественно оторвался от земли, но не успел он взлететь, как накренился на крыло и штопором пошел вниз, — на миг все застлало облако пыли, затем пламя, и, наконец, на земле осталась лишь куча обломков — остатки машины и останки человеческие.
And a few minutes later the big prop-jet had taxied out and taken off with a roar, majestically, though it barely cleared the runway before it fell back, one wing low, becoming a whirling, somersaulting Catherine wheel, and for a moment a dust cloud, and then a torch, and finally a silent pile of fragments-machinery and what was left of human flesh.

taxied

Нью-Йоркское такси вырулит нас на вечеринку, братан!
Let's NYC taxi it to the party, bro!

Такси вырулило на площадь перед отелем.
The taxi pulled into the turnaround of the hotel.

Джансен вырулил флайер на прогалину.
Janssen taxied the flier out into the clearing.

Он почувствовал, как самолет вырулил на взлетную полосу.
He felt the plane start taxiing.

Взревели моторы, и самолет вырулил на взлетную полосу.
The engines whined as they taxied up the runway.

Он вырулил по ветру и дал полный газ.
He taxied into the wind and gave her full throttle.

Пока самолет Британской авиакомпании не вырулил на взлетную полосу.
While the BOAC jet taxied to its runway.

Самолет вырулил на взлетную полосу и вскоре пророкотал в вышине.
The plane taxied onto the runway and roared aloft.

Майкл вырулил назад к ангарам и поставил самолет на стоянку.
Michael taxied back to the hangars and left the SE5a on the apron.

Он вырулил в конец взлетной полосы, подождал сигнала и покатил вперед.
He taxied to the end of the runway, waited for clearance, then rolled forward.

Двигатели уже работали; самолет был готов вырулить на взлетно-посадочную полосу и подняться в воздух.
The engines were already fired up, the plane prepared for taxi and takeoff.