Translation for "вырубленный" to english

Вырубленный

• cut down

Translation examples

cut down

● Число деревьев, высаженных взамен вырубленных
Number of trees planted to replace those cut down.

Неподалеку от него на территории Никарагуа был замечен участок вырубленных деревьев в форме просеки.
Nearby they notice another area where trees have been cut down in Nicaraguan territory to form a canal.

Что, если вырубленное дерево было деревом, на котором белка растила детенышей?
What if the tree you cut down was the tree that that squirrel raised his kids in?

Вокруг простирались роскошные луга, где паслись стада тучных гнарров; фруктовые сады и могучие леса, ещё не вырубленные торгашами и не сожжённые злобными недругами.
There were lush plains nearby where herds of fatgnarr grazed, and orchards and groves and forests of tall trees that had not yet been cut down by merchants or burned by spiteful enemies.

Я зашагал к замку и обнаружил, что воздух здесь холодный, не теплее, чем в оставшихся позади Альпах. Лес, наверняка вырубленный в свое время во имя безопасности замка, поднимался снова, и в целом пейзаж мне понравился – я получил удовольствие от прогулки.
The air was cold as I began to walk, indeed as cold as it had been in the mountains which I had left behind me. Some of the woods had come back, which had no doubt been cut down once upon a time for the safety of the castle, and I rather liked the terrain and I enjoyed walking in it.

Сверху падали косые лучи утреннего солнца, над лесистыми склонами перебегали летучие тени мелких облачков. Только изредка среди леса попадались голые вырубленные склоны холмов, изрезанные шрамами оврагов.
The morning sun slanted over them, between small clouds which speckled shadows over the forested slopes. Only in a few places could she see the naked hillsides where the trees had been cut down and gullies and ravines had formed, scarring the smooth green land. The Commission pilot had said something about problems in the hills;