Translation for "выразима" to english

Выразима

• expressible

Translation examples

expressible

Вопрос в том, чтобы определить: что выразимо?
The issue is: what is expressible?

Мучительный, едва выразимый словами, чем-то кощунственный вопрос: хорошо ли ей жилось с ним, врозь и вместе?
An agonizing, somehow sacrilegious question, hardly expressible in words: was her life with him happy, together and apart?

И то, на чем стоит мир, непостижимый, не выразимый никакими словами, и то, что составляет нашу суть и рвется к самовыражению, – в сущности, одно и то же.
That which sustains the universe beyond thought and language, and that which is at the core of us and struggles for expression, is the same thing.

А эта темная тень от нависшего над сокровенной прелестью холма, поросшего пружинящим пушком! Она всей величавой роскоши пейзажа придавала трогательную теплоту, тончайший налет нежности, не выразимые ни в словах, ни даже в фантастических красках наших представлений.
then, the dark umbrage of the downy spring moss that over-arched it, bestowed, on the luxury of the landscape, a touching warmth, a tender finishing, beyond the expression of words, or even the paint of thought.