Translation examples
Они также выразили
They also expressed
Они выразили надежду на то, что она
They expressed the hope that it had
Ее можно выразить формулой:
It may be expressed by the formula:
Он может выразить свою готовность.
It could express willingness.
Она выразила обеспокоенность по поводу свободы выражения мнений.
It expressed concern regarding freedom of expression.
Министры далее выразили свою
The Ministers further expressed their
Конференция выразила признательность:
It expressed its appreciation to:
Они выразили свою поддержку этой инициативе.
They expressed their support for this initiative.
Они выразили свою решимость в этом направлении.
They expressed their determination to this end.
Мои бессвязные слова не способны выразить... - ..неспособны выразить...
My stumbling sentences cannot express... ..cannot express...
Это может выразить...
It could express...
- Ты можешь выразить...
- You can express...
чтобы выразить удивление.
to express surprise...
- Джанин выразила интерес.
- Janine expressed interest.
Эм, вырази извинения.
Um, express apologies.
- Чтобы выразить чувства.
To express affection.
Не выразить словами...
Words cannot express...
- Я ясно выразился?
-Do I express myself?
– Я не так хотела выразиться.
I was not going to express myself so.
Я, может быть, не так выразился…
I may have expressed myself badly, but I didn't mean that."
Только у Сэма не было слов, чтобы все это выразить.
But Sam had no words to express what he felt.
вы именно выразили мою мысль в одном слове.
you have expressed my own thoughts.
Я не могу, например, выразить стоимость холста в холсте.
I cannot, for example, express the value of linen in linen.
Два сюртука могут поэтому выразить величину стоимости 40 аршин холста, но они никогда не могут выразить величину своей собственной стоимости, величину стоимости сюртуков.
Two coats can therefore express the magnitude of value of 40 yards of linen, but they can never express the magnitude of their own value.
Но он не мог выразить ни словами, ни восклицаниями своего волнения.
But neither words nor exclamations could express his agitation.
Теперь, перед самыми экзаменами, он жалел, что не выразил более скромных намерений.
He wished he had expressed a more achievable ambition now that exam time was here.
Всё возможно в пьяном виде, как вы с искренностью выразились, многоуважаемый князь!
Anything is possible when one is intoxicated, as you neatly express it, prince.
Гарри выразил лицом простодушие, но взгляд Хагрида выдержал твердо.
Harry looked right back, an expression of innocent determination on his face.
Нет, я неверно выразился.
No, that was badly expressed.
- Выразить сожаление.
Have expressed regret.
Никогда не выразить всего.
One can never express things.
Как тогда вы выразили себя?
How, then, would you express yourself?
Это трудно выразить.
It cannot be expressed.
Они не способны выразить…
They do not even begin to express—
Я неудачно выразился.
I express myself badly.
Я выразился понятно?
Have I expressed that aright?
Я неточно выразилась.
I expressed myself badly.