Translation for "выпячиваться" to english

Выпячиваться

verb

• bulge
• upthrust
• evaginate
• extrude
• knob
• protuberate

Translation examples

bulge verb

Язык был зажат между зубами и выпячивался изо рта наружу.
The tongue was clenched between the teeth and was bulging out of the mouth.

Под жилетом у него выпячивался револьвер.
A revolver bulged under his waistcoat.

Казалось, стена дрогнула и начала выпячиваться.
The wall seemed to shiver and bulge in the distance.

Верх холма выпячивался голой вершиной.
At the top, the hill bulged into a bare knoll.

Истерично выпячивались закрепленные пластилином стеклянные глаза.
The glass eyes, anchored in plasteline, bulged hysterically.

Белые и сердитые, швы выпячивались, раздвигаемые спрятанными под ними мышцами.
They bulged out above the muscle wall, white and angry.

Его тело тает, лоб становится круче, скулы выпячиваются. Скелет постепенно выступает наружу.
The flesh melts, the forehead bulges more prominently, the cheekbones protrude. The skeleton is working itself through.

Но двигались они не как от сквозняка, если только тут мог быть сквозняк. Они внезапно выпячивались, будто кто-то пытался пробиться сквозь них.
Not gently had they moved as a draught might have moved them had there been a draught, but suddenly they had bulged out as though pushed against from behind.

Сеятели уже вышли в поле, и их огромные холщовые мешки с семенами выпячивались впереди, будто животы беременных женщин.
The sowers were in the field, and their great bags filled with seed-corn bulged before them like the fat bellies of pregnant women.

knob verb

Толстые корни, словно чьи-то бледные колени, выпячивались из темной земли, а некоторые, прежде чем углубиться в почву, обвивали русло текущего рядом ручья.
Thick roots knobbed out of the dark soil like pale knees. A few even spanned the stream beside it before disappearing back into the loam.

Дитя было точной копией Изы, на головке виднелся темный пушок, а на затылке заметно выпячивался костяной холмик, который у взрослых был прикрыт густыми волосами.
The tiny replica of Iza had a light down of brown fuzz on her head, and the boney occipital knob at the back was more noticeable without the thick head of hair she would soon have.