Translation for "выпь" to english

Выпь

noun

• bittern

Translation examples

bittern noun

Он был членом Общества Гурманов, или Обжоры, как оно называлось в Кэмбридже целью их жизни было съесть как можно больше редких и необычных животных, таких как выпи и ястребы но коричневая сова им совершенно не понравилась.
He was a member of the Gourmet Society, or the Gluttons, as it was known at Cambridge, and their aim in life was to eat as many rare and peculiar animals, like bitterns and hawks, but brown owl they didn't like at all.

– Я выпь изображу, комсор генерал.
“I’ll describe bitterns, Comcom General.

В какой-то момент он спустился с «Выпи».
At some point, he’d climbed down from the Bittern.

Остальные сели на «Выпь», чтобы вернуться на другой берег Равки.
Then the rest of us reboarded the Bittern to cross back to Ravka.

Вам никогда не приходилось слышать, как кричит выпь? — Нет, не приходилось.
Did you ever hear a bittern booming?" "No, I never did."

В горах может потрясти, но ничего такого, чего не выдержала бы «Выпь».
They may have it rough through the mountains, but it shouldn’t be anything the Bittern can’t handle.”

Один – обычный солдатский рюкзак, который отнесут на борт «Выпи».
One was nothing but a simple soldier’s pack that would be put aboard the Bittern.

«Выпь» накренилась, затем выпрямилась под натужное кряхтение Хэршоу.
The Bittern tilted, then righted itself as Harshaw let out a grunt. “Got it,”

В тех местах звуки эти были привычными, столь же привычными, как болтовня соек или крик выпи.
It was a common sound in those parts-as common as the chatter of the jays and the booming of the bittern.

Я поняла, что мы удалились от гор, поскольку «Выпь» перестала вилять.
I knew when we’d cleared the mountains because the Bittern ceased its shaking.

Пока Мал с Хэршоу подзывали паруса, Толя спустил Адрика с «Выпи».
While Mal and Harshaw secured the sails, Tolya carried Adrik from the Bittern.