Translation for "выпрыгнуть" to english

Выпрыгнуть

verb

• jump out

Translation examples

jump out verb

Последний был вынужден выпрыгнуть из окна, в результате чего он сломал ноги.
The latter was forced to jump out of the window as a result of which his legs were fractured.

Он попытался войти в дом, однако изза сильного запаха и дыма ему пришлось выпрыгнуть через окно.
He tried to enter the house but the smell and smoke were so bad he had to jump out a window.

Выпрыгнуть из самолета.
Jump out of a plane.

А может даже выпрыгнуть.
Maybe jump out of the way.

- В окно сможешь выпрыгнуть?
- Can you jump out the window?

Обещаешь из него выпрыгнуть?
Promise to jump out of it?

Может нам выпрыгнуть прямо сейчас?
Should we jump out now?

Может, из окна выпрыгнуть?
What if I jumped out the window?

Сам готов выпрыгнуть из окна.
I'm ready to jump out a window.

Придётся выпрыгнуть и утонуть.
I think we'd have to jump out and drown.

- Отлично. Теперь он может выпрыгнуть из неё.
- Well, he can jump out.

Бинк не смог бы из нее выпрыгнуть – слишком высоко;
It was too deep for Bink to jump out of.

Выпрыгнуть в окно, держа перед собой?
Hold it out in front of me and jump out of the window?

он был порядочен, он никогда не заставил бы его выпрыгнуть из окна.
Cadderly wouldn’t make him jump out a window.

Во-первых, может выпрыгнуть, она ведь спортсмэнка.
In the first place, she might jump out—after all, she was athletic.

Если он попытается выпрыгнуть, засуньте его обратно.
If he tries to jump out shove him back down.

– А они не могут выпрыгнуть? – тихо спросила Персик.
'Can't they jump out?' asked Peaches in a little voice.

Она распахнула дверцу, собираясь выпрыгнуть наружу.
Flinging open the door, she started to jump out.

У вас нет времени на то, чтобы выпрыгнуть с парашютом, даже если он у вас есть, а у нас его нет.
No time to jump out with a parachute, provided you even have a parachute, which we don't.

Готова выпрыгнуть из кожи. — Верь мне, о'кей?
About to jump out of her skin. "Trust me, okay?

Но вместо того, чтобы выпрыгнуть отсюда, они повели корабль к Родэо!
But instead of jumping out, they’ve headed back with it toward Rodeo.