Translation for "выпроводила" to english

Выпроводила

• carried out
• shoved

Translation examples

shoved

– Это было бы излишней тратой времени, дорогой мой. – Равик расплатился и выпроводил его.
“That would be a waste of time, brother.” Ravic paid and shoved him out of the room.

Они выпили, потом еще и еще и, когда бармен, наконец, их всех выпроводил за дверь, была уже глубокая ночь и разразился шторм.
They had the drinks, and then they had some more, and when the barman finally shoved them out the door it was late night and the gale had broken.

Магридж гадко осклабился, когда я выпроводил его из каюты и приказал ему вернуться к своим обязанностям.
Mugridge grinned insinuatingly in my face as I shoved him out and ordered him back to his galley work;

Я выпроводил его из комнаты, закрыл дверь перед самым его носом и локтем надавил на выключатель верхнего света.
I shoved him out of the room, slammed the door in his face and flipped the overhead light on with my elbow.

Наш банкир открыл входную дверь – служитель в форме все еще был где-то в хранилище, – и выпроводил нас под холодный – холодный снег.
Our banker opened the front door for us - the uniform was still messing about down in the dungeons - and shoved us into the cold cold snow.