Translation for "выпороть" to english

Выпороть

verb

• hide
• lay into

Translation examples

hide verb

Выпороть, да так, чтоб запомнилось.
A hiding to remember.

Если бы они не забрали оружие, я бы предложил их догнать и выпороть.
If they had not taken our weapons, I'd say we should go after them and give them a hiding.

Не настолько, чтобы я не мог тебя выпороть, если не будешь делать, как я сказал.
Not so grown up I can't tan your hide if you don't do as I say.

Нет, не то! По-твоему, Кромвель вползал, как выпоротая дворняжка?
No, not like that! Do you think Oliver Cromwell would come slinking on like a dog that’s just had a hiding?

Вы действительно хотите выпороть меня и тем самым утолить свой гнев?
Do you wish to lay punishment upon my hide ‘til your anger is spent?”

Половину из них надо было бы сначала послать в парикмахерскую, потом выпороть хорошенько, а потом — марш назад в школу!
Bloody good haircut, that's what half of them need, a good hiding and back to school.'