Translation for "выплескивать" to english

Выплескивать

verb

• throw out
• empty out
• throw out briskly

Translation examples

throw out verb

Поэтому не следует выплескивать ребенка вместе с водой.
Therefore, one should not throw out the baby with the bathwater.

Трудности, о которых я упомянул, не дают оснований для того, чтобы <<выплескивать с водой ребенка>>.
The difficulties I have mentioned are not reason enough to throw out the baby with the bath water.

Поэтому, стремясь избавить гражданское население от диктатуры, следует более углубленно анализировать принимаемые меры, чтобы с водой не выплескивать и ребенка.
Further thought should thus be given to the steps to be taken to rescue civilian populations from the clutches of dictators, instead of throwing out the baby with the bathwater.

Давайте не будем выплескивать ребёнка вместе с водой.
Let's not throw out the baby with the bath water.

Ты выплескиваешь то, что она умерла и это затыкает кого угодно.
You just throw out that she died and that shuts everyone up.

Но следует ли нам выплескивать с водой и ребенка?
But should we throw out the baby with the bath?