Translation for "выплаченый" to english

Выплаченый

• paid

Translation examples

paid

Сдержи его, и считай свой долг выплаченным.
Keep it and consider the debt paid.

Парень требует выкуп, выплаченный 4-мя лицами.
This guy wants the ransom paid by four particular patrons.

Ну, пοсле всех этих скандалοв и выплаченных кοмпенсаций...
Well, with all the compensation that's been paid out over the last few years.

170 тысяч, выплаченные военным в виде гостиничных номеров, акции ТВА, деньги проституткам.
The $170,000 paid out to the Air Force in the form of hotel suites TWA stock female companionship.

Свидетельские показания о взятках, выплаченных судье юридической фирмой в 14 палате за смягчение приговора.
Witness statements attesting to bribes paid by a law firm to a judge in the 14th Chamber to obtain reduced sentence

Ну, вот твои $1,6 млн долларов, а точнее — выходное пособие, выплаченное компанией Портеров работнику по имени Алан Поллард.
Mm-hmm. Well, here is a $1.6 million severance package paid by the Porters' company to an employee named Alan Pollard.

возвратные пошлины, выплаченные по дубликатам и удостоверениям, составили 2156 тыс. ст.
The drawbacks which were paid upon debentures and certificates, to L2,156,800.

Премии, выплаченные из этого дохода, хотя в этом году не действовала премия на хлеб, составили 167 800 ф.
The bounties which were paid out of this revenue, though in that year there was no bounty upon corn, amounted to L167,800.

Деньги, выплаченные Фатиме, были только началом.
The money paid to Fatima had only been the beginning.

— Потому что субсидии, выплаченные вам французским королем, не истощатся до тех пор.
Because the subsidies paid to you from the French King will not be exhausted until then.

Хуже того, закупленные товары не перечислялись, а были лишь указаны выплаченные еженедельно суммы.
Worse, there was no listing of items, only notations of sums paid out each week.

— Вы не спрашивали его о деньгах, выплаченных Марлаской двадцать пять лет назад? — Спрашивал.
‘Didn’t you ask about the money Marlasca paid him twenty-five years ago?’ ‘I did.

Я не понимала, что было более прибыльным пожаловать поместье новому человеку, чем собирать мирно выплаченные налоги.
I did not realize there was more profit to enfeoffing a new man than in collecting rents faithfully paid.

Дашь десять процентов от того, что сам с этого поимеешь. Конечно, с зачетом уже выплаченной суммы. Составим договор? – Нет.
Give me ten per cent of what you’ll make on this, minus the sum already paid. Shall we draw up a contract?’ ‘No.

— Я выкуплю его за 1 000 кредитов, в действительности выплаченных моему сыну, — ответил Фара.
"I'll buy it back," said Fara stonily, "for exactly one thousand credits, the amount actually paid to my son."

У него имелись тайные сведения о точных суммах, выплаченных Валенсой или еще причитающихся Горауту по условиям договора.
He'd actually had some privy information about the exact sums paid and still owing from Valensa to Gorhaut by the terms of the treaty.

Ваша матушка сказала вам, что если вы найдете деньги, выплаченные ею в качестве выкупа за вашего отчима, вы можете оставить их себе.
Vail, your mother, told you that if you recovered the money she paid to ransom her husband, you could keep it;