Translation for "выплаченный" to english

Выплаченный

adjective

• paid-up

Translation examples

paid-up adjective

В большинстве стран -- членов ЭСКЗА, особенно Иордании, Ливане и Омане, был также достигнут заметный прогресс в укреплении их соответствующих финансовых систем путем увеличения доли выплаченного капитала их финансовых учреждений и повышении эффективности за счет продуманных мер регулирования и контроля.
Most ESCWA member countries, particularly Jordan, Lebanon and Oman, also made significant progress in strengthening their respective financial systems by increasing the paid-up capital of their financial institutions, and achieving improvements through prudent regulations and supervision.

22. Объем регулярных взносов государств-членов, выплаченных в ЮНФПА, уменьшился на 9,1 процента в 1999 году, снизившись с 268,4 млн. долл. США в 1998 году до 244,1 млн. долл. США, что представляет собой постоянное сокращение уровня взносов за последние три года двадцатого столетия с пикового уровня в 302,4 млн. долл. США в 1996 году.
22. Regular, paid-up contributions by Member States made to UNFPA declined by 9.1 per cent in 1999, having fallen from $268.4 million in 1998 to $244.1 million -- a steady erosion of the level of contributions in the last three years of the twentieth century, from their peak of $302.4 million in 1996.

Завтра, когда ты выселишь меня из квартиры, где я жил так много лет, да будет тебе известно, что это полностью выплаченная кооперативная квартира, ты сама будешь удивляться, как ты раньше могла мириться со своей бедностью.
Tomorrow, when you have thrown me out of the apartment I have occupied so long—and did you know that it is a condominium, fully paid up?—you will wonder how you could ever have been poor.

– Кажется, ты говорил что-то подобное Джеку Энтенсе, – задумчиво протянул Диксон. – Стало быть, насколько я знаю твои манеры в отношении налогов, у тебя имеется хотя бы один трест с неизменным уставом, или выплаченная ежегодная рента, или еще что-нибудь, чтобы миссис Харриман в любом случае не попала в дом престарелых.
“I seem to have heard you say something about that sort of thing to Jack Entenza,” Dixon said. “Come, now—if I know your tax-happy sort, you have at least one irrevocable trust, or paid-up annuities, or something, to keep Mrs. Harriman out of the poor house.”