Translation for "выплавляют" to english

Выплавляют

verb

• smelt

Translation examples

smelt verb

Золотодобытчики КМЗ, как правило, продают золотосодержащую смесь посредникам, которые выплавляют из нее чистое золото.
ASM miners typically sell the sponge gold to gold dealers who then smelt it into pure gold.

Добытое золото выплавляется на месте и отправляется на арендуемом вертолете два раза в месяц в Абиджан, а оттуда в Швейцарию на обработку по технологии <<металор>>.
The gold produced is smelted on site and transported by hired helicopter twice a month to Abidjan and from there on to Switzerland to Metalor for processing.

Группа расспросила генерального директора предприятия о владельцах этого предприятия, о нынешней должности бывшего генерального директора, о деятельности предприятия, о ежедневных количествах выплавляемого в печах металла и о потреблении электроэнергии.
The group asked the general manager of the Company questions about the ownership of the Company, the present position of the former general manager, the Company's activities, daily smelting batches of furnaces and electrical energy consumption volumes.

Эта компания в настоящее время ведет добычу оловянной и танталовой руды на своих концессионных участках в Маноно, и ее представители утверждают, что с января 2013 года она будет выплавлять по крайней мере 10 тонн оловянной руды с содержанием олова 99,9 процента.
The company is currently sourcing tin ore and tantalum ore from its concession in Manono and claims that it will smelt at least 10 tons of tin ore per day at 99.9 per cent, as from January 2013.

Думаете, мы выплавляем сталь?
Do you think we smelt steel? No.

Мой лондонский коллега также крайне любил что-то выплавлять.
A colleague of mine in London was very fond of smelting as well.

- Так он помогал медь выплавлять?
Worked at copper smelting, has he?

Вероятно, их создатели не умели выплавлять железо.
Apparently this people, too, had no notion of smelting iron.

Со временем его будут выплавлять так, что он засияет, как серебро.
They will know how to smelt it until it shines white as silver.

Теперь мы могли выплавлять металл и изготавливать куда больше качественных инструментов и оружия.
Then we could smelt the metal out of the rock and go on to make more and better tools.

Индейцы утратили свое легендарное умение добывать руду и выплавлять из нее металл.
Somehow they had lost their legendary power to mine and smelt metal.

Для чего магнитный железняк человеку, не умеющему выплавлять руду и ковать из металла плуги и мечи?
Ironstone was of no use to man until he learnt to smelt it and hammer out the pure metal into tools and swords.

Мы делаем порох, мы выплавляем сталь, у наших рулевых есть подзорные трубы.
We make gunpowder, we cast iron and smelt steel, we have spyglasses to help our steerers guide us from star to star.

В некоторых случаях это и сейчас просто. Руду выкапывают, дробят, очищают от породы путем, скажем, промывки, а из остатка выплавляют металл.
Some mining is still simple. You dig out the ore, you crush it, then you discard the part you don't want, by washing it away perhaps, and you smelt what is left.

Но в конце-то концов, это же его дело, верно? Выплавлять порядок из хаоса, сводить страх и панику, агонию и страсть к двух-стам страницам и шести фунтам девяносто пяти пенсам.
Still, that was his job, after all, wasn’t it: smelting order out of chaos, rendering fear and panic and agony and passion down into two hundred pages and six quid ninety-five.

Они возделывали достаточно земли, выплавляли достаточно металла, рубили достаточно леса, чтобы обустроить свои гнезда и не делали никаких попыток распространять свое мировоззрение, так как считали его считалось самоочевидной истиной.
They farmed small acreages, smelted enough metal and cut enough timber to meet their needs, and in general kept to themselves, making no attempts to disseminate their creed, which was considered a self-evident truth.