Similar context phrases
Translation examples
noun
Такие смеси образуются в процессе рафинирования и выплавки металлов.
These mixtures are a result of the refining and smelting processes.
[d) производств по добыче и выплавке цветных металлов;]
[(d) Non-ferrous mining and smelting operations;]
Комплексные операции по первоначальной выплавке чугуна и стали.
Integrated works for the initial smelting of cast-iron and steel.
a) выплавка кадмиевых брикетов в ходе процесса щелочной очистки;
(a) Smelting of cadmium briquettes from leach cleaning process;
Выплавка и рафинирование металлов также могут вызывать загрязнение воздуха.
Air pollution may result from smelting and refining operations.
В отчет включены фотографии сплавов и шлаков, полученных в процессе выплавки.
The report presents photographs of the alloy and of slag produced from the smelting process.
Выплавка компаниям нужно, чтобы никакой конкуренции.
The smelting companies will want no competition.
ќни начали с того, что позволили транснациональным корпораци€м, таким как јлькова, строить гигантские заводы по выплавке алюмини€ и эксплуатировать исландские природные геотермальные и гидроэнергетические ресурсы.
They started by allowing multinational corporations like Alcova to build giant aluminum smelting plants and exploit Iceland's natural geothermal and hydroelectric energy sources
Английская медная компания в Лондоне, компания для выплавки свинца, компания для шлифовки зеркал не имеют целью какой-либо большой или особенной пользы, которую они бы преследовали;
The English copper company of London, the lead smelting company, the glass grinding company, have not even the pretext of any great or singular utility in the object which they pursue;
Он понимает в горном деле, выплавке металла и кузнечном ремесле.
He knows mining, smelting, and smithing.
Им нужны рудники Кэрнью, чтобы взять в свои руки выплавку бронзы, которую мы продаем даже самому Константинополю.
They want the tin mines of Cerniw, to control the smelting of bronze which we sell as far away as Constantinople itself.
А руду везут в долину, в Маг Тургу, там расположены печи и плавильни, потому как там больше лесов, а для выплавки нужны дрова.
And the ore is carted down the valley to Mag Turga, where there are bloomeries and forges, because there are more forests there and you need wood for smelting—
Именно алхимики открыли выплавку железа из грязной руды, и это было задолго до того, как наши предки появились в этих краях.
It was an alchemist who discovered the smelting of iron from base ore a great many years before our ancestors came to this part of the world.
Он разъезжал по всей стране и требовал увеличить добычу нефти, выплавку стали, урожайность хлопчатника, изучал проблемы яйценоскости кур-несушек и наблюдал за окотом овец.
He traveled throughout the country, demanding increases in oil extraction, steel smelting, and the cotton harvest; he studied the problems involved with the egg-laying abilities of a variety of hen types and kept a close watch on sheep litters.
Приятно узнать, что, идя навстречу моему юбилею, трудящиеся берут на себя повышенные обязательства по добыче угля, выплавке стали, обещают поменьше потреблять продукта первичного и побольше выдавать продукта вторичного.
It was nice to know that for my jubilee the working people were assuming increased quotas in the mining of coal, the smelting of steel, and were promising to use less primary matter and turn in more secondary matter.
Но по его милости императрица коротает дни свои в подземной крепости, лес стал в два раза меньше с тех пор, как его древесину пустили на выплавку стали, а в Виенне правят гоилы.
However, thanks to him, the Empress was now spending her days in an underground fortress, and that forest had shrunk to half its original size since its timber had begun to be used to smelt steel in the valley beyond. And the Goyl ruled in Vena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test