Translation for "выписал" to english

Выписал

• wrote out
• i wrote

Translation examples

wrote out

Когда же врач спросил его, что произошло у него с запястьями, он ответил, что их немного сжимали; в итоге ему выписали рецепт, и на этом все закончилось"24.
The doctor again asked him what had happened to his wrists, and he replied that slight pressure had been applied to them; in the end, the doctor wrote out a prescription and that was all.

2.2 В апреле 1997 года поверенный удержал свой гонорар в размере 6 млн. песет, перечислил 50 млн. песет автору сообщения, а затем выписал на имя ассоциации чек на оставшуюся сумму в размере 30 млн. песет.
2.2 In April 1997 the attorney collected his fee of 6 million pesetas, remitted 50 million pesetas to the author and then wrote out a cheque to the association for the remaining amount of 30 million pesetas.

— Я выписала чек.
- I wrote out a check.

ј потом он сел и выписал рецепт.
And then sat down and wrote out a prescription.

Вы даже выписали некоторые тексты его песен.
You even wrote out some of the lyrics to his songs.

Я кое-что выписал из Игги Попа и "Ramones".
I wrote out some Iggy Pop and Ramones songs.

Знаешь, я выписала ей чек на миллион долларов.
You know I wrote out a check for a million dollars.

Как я выписал чек Масонскому приюту... и фонду сельского клуба.
Like I wrote out a cheque for the Masonic orphanage... and the village hall fund.

Он выписал ей рецепт.
He wrote out the prescription.

Она поспешно выписала чек и отдала его женщине.
She hastily wrote out a check and handed it to the woman.

Я выписал чек и показал ей, но не отправил.
I wrote out a cheque and showed it to her, but I didn’t send it.

Брэдли Кросс выписал чек и вручил Майрону.
Bradley Cross wrote out the check and handed it to Myron.

Она выписала чек, вырвала его из книжки и протянула Бови.
She wrote out the check, tore it from the book, and handed it to him.

Мисс Карл выписала чек для прихода и подала ему.
Miss Carl wrote out a check for the parish and put it in his hand.

Здесь я выписал по порядку знаки и сопровождающую информацию, гороскоп у вас уже есть.
Here are the listings of symbols I wrote out, and you already have the chart.

Лара выписала рецепт, и они вместе вышли из кабинета.
She wrote out the prescription form, then together they moved toward the waiting room.

Лисса позвала другого слугу, в то время как я выписала то, что мне понадобится.
Lissa called for another servant while I wrote out what I’d need.

Усевшись за стол, он выписал чек и поднялся, чтобы отдать его Эшвуд.
Seating himself behind the desk, he wrote out a check, then rose to hand it to Ashwood.

i wrote

Просто выписал штраф.
I wrote the ticket.

Я выписал это слово.
I wrote this word.

Я выписала липовый чек.
I wrote a bad cheque.

Я выписал вам рецепт.
I wrote you a prescription.

Я ведь выписал чек
I know i wrote that check

Я сама его выписал этим утром.
I wrote it myself this morning.

- Я на той неделе выписала чек.
- I wrote a check last week.

Я выписала им чек в Понедельник.
I wrote them a check on Monday.

Я выписал чек на семьсот пятьдесят!
I wrote a check for seven-fifty!

– Я выписал чек. – Останови выплату, Квилл.
"I wrote a check." "Stop payment, Qwill."

Я, совершенно не задумываясь, выписал чек и протянул ему.
Without a thought, I wrote the check and handed it over.

Не говоря ни слова, я вынула чековую книжку и выписала чек.
Without speaking, I pulled out my checkbook and I wrote the check.

Я выписала для Терри чек за купленную деталь и принесла его вместе с заказом.
I wrote Terry a check for the element and gave it to him when I brought his food.

— Почему нет? Я выписал девушке чек, и Хилари, наверное, впервые в жизни лишилась дара речи.
“Why not?” I wrote the girl a check, and Hilary for once seemed to be speechless.

— Ну, будь я… я мог бы поклясться, что выписал ему чек по этому счету на следующий же день.
Well, I'll be ... I could have sworn I wrote him a check on this the next day.