Translation for "вымывать" to english

Вымывать

verb

• wash away
• elutriate

Translation examples

wash away verb

Плотная амальгама тонет и остается внизу, тогда как песок и гравий вымываются.
The dense amalgam sinks and is trapped, while the sand and gravel are washed away.

Оставшийся раствор и металлическая ртуть часто вымываются, что приводит к загрязнению окружающей среды.
The remaining mud and metallic mercury are often washed away, thus contaminating the surrounding environment.

Во многих случаях упаковка пестицидов испорчена, и пестициды вымываются из нее дождем, что является причиной значительного загрязнения окружающей среды.
In many cases, the pesticide packaging has been damaged, and pesticides have been washed away by rain, causing widespread environmental pollution.

Как представляется, хлористый натрий и хлористый калий вымываются дождевой водой, а содержание нитрата и сульфата в образце возрастает.
It would appear that sodium chloride and potassium chloride are being washed away by rain water while nitrate and sulphate content is building up in the samples.

Оставшийся шлак вымывается; полученная таким образом ртутно-золотая (или ртутно-серебряная) амальгама нагревается для удаления ртути, при этом большая часть золота и/или серебра остается.
The remaining mud is washed away leaving a mercury-gold (or mercury-silver) amalgam, which is then heated to release the mercury, with mostly gold and/or silver remaining.

Когда снег тает, вода течёт сквозь могилы, и души неуспокоенных вымываются наружу.
-When the snow melts, the water runs through the coffins, and the souls of the stiffs are washed away to here.

Химические удобрения вымываются из почвы, загрязняя таким образом воду.
Chemical fertilizers wash away, ruin the water.

— И вымывает грязь, унося ее раз за разом, но оставляя каменные дома.
Washing away the mud, bucket by bucket, but leaving the stones behind.

Она дала волю гневу, ненависти, отвращению, пусть даже все это окончательно вымывало из ее сердца то, что осталось от любви.
She wanted to give in to the hatred, the disgust, the rage. If only all that hadn’t also washed away her love.