Similar context phrases
Translation examples
Он в основном связывается с частицами и отличается низкой способностью к вымыванию.
It is mainly associated with particles and has a low leaching potential.
Данные были взяты из проведенного в Нидерландах полевого исследования вымывания.
Data were taken from a Dutch field leaching study.
Наряду с этим учет азота содействовал сокращению вымывания азота на 50%.
At the same time, the nitrogen accounting had contributed to a reduction of nitrogen leaching of 50%.
В случае NO3 анализ процесса вымывания показал, что пороговый уровень осаждения равен 8 - 10 кг N га - 1 год - 1, и, когда наблюдаемый уровень ниже его, вымывания практически не происходит (см. также Forsius et al., 2001).
For NO3, leaching analyses showed there was a threshold deposition of 8 - 10 kg N ha - 1 a - 1, below which practically no leaching occurred (see also Forsius et al., 2001).
В сухопутных экосистемах избыточное поступление азота приводит к его накоплению в почве с последующим вымыванием в водоемы.
In terrestrial ecosystems, excesses of nitrogen inputs leads to accumulation of nitrogen in soils and eventually leaching into waters.
Широкомасштабные вырубки вызывают загрязнения подземных вод в результате вымывания нитратов из загрязненных лесных почв.
Large-scale clearing causes pollution of groundwater due to leaching of nitrate from polluted forest soils.
При проведении этих экспериментов в различных географических районах какой-то закономерности в плане влияния видов деревьев на вымывание N выявлено не было.
There was no consistent effect of tree species on N leaching between the different geographical regions in these trials.
При низких соотношениях C/N (<23) сквозное осаждение N предопределяло вымывание NO3 (диаграмма 1).
At low C/N ratios (<23), N throughfall deposition determined NO3 leaching (figure 1).
Мир без континентов, рек и ручьев, которые могли бы выполнять задачу вымывания солей и оснований из глубоких твердых пород.
In a world without continents, streams and rivers could not perform their steady leaching of salts and bases from upthrust deep structures.
Вдобавок у него были проблемы с выделением жидкости, и мочегонное, которое ему прописали, вступило в соединение с кремниевым осадком. Произошло вымывание кальция из костей, и этот процесс необратим.
He also has a liquid retention problem and the diuretic originally prescribed combined unfavorably with the mindtrap residue, leaching potassium from his system in an unremediable process.
i) уточнит параметризацию процессов вымывания радиоактивных веществ атмосферными осадками;
(i) Refine washout parameterization;
Увеличение числа случаев дорожного вымывания, повреждения основы железнодорожного полотна, грязевых и других оползней, наносящих ущерб дорогам и путям.
Increases in road washout, damages to rail-bed support structures, and landslides and mud-slides that damage roadways and tracks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test