Translation examples
Выменять её жизнь.
To trade for her life.
Может быть я её выменял.
There may have been a trade.
Что-то нашёл, что-то выменял.
Oh, you know, I found some, traded some.
Может, сможем выменять бомбу на помилование.
Maybe we can trade the bomb for mercy.
Думал выменять на него своих бригадиров.
Thought I'd trade in my walking bosses for him.
Выменял у друга в школе на апельсины.
I traded a friend at school some oranges.
Я хочу выменять его на палочку Ученика.
I'm here to trade him for the apprentice's wand.
Он просто выменял меня за несколько шкурок скунсов.
He just traded some skunk pelts for me.
– Выменяй ее у них на что-нибудь! – Не хочу!
"Trade them for it!" "I don't want to!
– Мы продадим их или выменяем на что-нибудь.
We can sell them or trade them.
Они ее не заработали, не изготовили, не выменяли.
they did not build it or earn it or trade for it.
– Выменяли у местных племен.
We trade them with the native tribes.
— Все это я выменяла на русском корабле.
I traded for all these with the Russian ship.
Он мог получить его в подарок или выменять на что-нибудь.
He may have been given it or traded for it.
— Три голубых символа я выменял на рыбу.
"I traded a fish for three blue tokens earlier.
Он сказал, что только что выменял его, и просил сохранить его.
He told me he had just traded for it. He asked me to keep it for him.
– Да мы могли выменять их на пару звездных систем!
We could have traded it for a couple of star systems.
А может, просто хотел продать свою поделку туристам или выменять на что-нибудь.
Or this was merely meant to be sold to tourists, or bartered as trade goods.