Translation examples
- Вылезай! Вылезай, сказал! - Нет!
Get out, bitch!
Джамал, вылезай сейчас же, вылезай.
Jamal, get out right now, - get out. - No please.
Давай вылезай, вылезай, блядь.
Come on, get out, get the fuck out.
Ну пожалуйста, вылезайте!
Get out! Please.
Давай, Ритон, вылезай.
Get out, Riton.
Эти двое вылезают из купальни, девушка ложится на стоящий неподалеку массажный стол.
They get out of the bath and she lies down on a massage table nearby.
Ты вылезаешь наружу, выкладываешь на снег цепи, а холодно уже до того, что тебя просто трясет.
You get out of the car, put the chains out on the snow, and it’s cold, and you’re beginning to shiver.
Машина остановилась, наш лидер сказал: «Вылезайте» — и подвел нас к самому краю обрыва!
The car stopped and the leader said, “Get out!”—and they walked us right up to the edge of the cliff!
А ну, вылезай, быстро вылезай из моей постели!
Get out, get out of this bed.
- Вылезай, - сказал он.
‘Get out,’ he said.
— Вылезайте, болваны.
Get out of it, fools.
— Вылезайте из машины.
'Get out of the car.'
А теперь вылезай из постели.
Now get out of bed.
Вылезайте из кресла.
Get out of your chair.
Вылезайте и звоните.
Get out and ring the bell.
Вылезай, вылезай, где ты там?
Come out, come out, wherever you are!
- Вылезайте оттуда поскорее.
-Come out of there.
-Ну, вылезай, приехали.
Come out. We've arrived.
А сейчас вылезай.
But now come out.
- Вылезайте сейчас же!
- Come out right now.
Не хочет вылезать.
She won't come out.
Гек Финн, вылезай из-под кровати сию минуту!
Come out from under that bed, Huck Finn.
А ну вылезай, Рахель!
Come out of there, Rahel!
Говорю, вылезай — значит, вылезай!
I said you should come on come out!
— Не бойся, вылезай.
“Don’t be afraid, come out.”
– Давай уже, вылезай.
Might as well come out.
- Вылезай сейчас же, Ролло.
Come out of there this instant, Rollo.
Валентин, вылезай оттуда.
Come out of there, Valentine.
Вылезайте, я вам говорю!
Come out, I tell you.
— Вылезай, — крикнул я. — Джим говорит, чтобы ты вылезал.
“Come out,” I called. “Jim says to come back.”
- Вылезай из машины!
- Get off the car!
Вылезайте из автобуса.
Get off the bus.
- Вылезай из тележки.
- Get off the cart.
Вылезай из кровати.
Get off the bed.
Давайте вылезать из самолета.
Let's get off the plane.
Эймс, вылезай из самолёта.
Ames, get off the plane.