Translation for "выкрали" to english

Выкрали

• stole
• stolen

Translation examples

stole

Кроме того, автор выкрал и передал ПМОИ около 20 чистых пропусков, освобождавших транспортные средства от досмотра на контрольно-пропускных пунктах.
The author also stole and delivered to the PMOI some 20 blank passes with which vehicles could move around freely without being checked at checkpoints.

<<15 мая 2004 года в Джакарте, Индонезия, несколько воров проникли в нунциатуру и выкрали дипломатические паспорта и несколько вещей советника, а также его кредитную карту <<Виза>> и международные номерные знаки.
15 May 2004, in Jakarta, Indonesia, some thieves entered the Nunciature and stole the diplomatic passports and items of the Councillor, as well as his VISA credit card and international licenses.

Ты его выкрала?
You stole it?

Ты ее выкрал.
You stole her.

Я выкрал его.
I-I stole it.

Он выкрал тело.
He stole her corpse.

- Ты выкрал его дневники?
- You stole Waldman's journals?

Джанель выкрала телефон Надиры.
Janelle stole Nadira's phone.

Эти сволочи его выкрали.
The bastards stole it.

- Я выкрала его, да.
- I stole him, yeah.

Вы выкрали Сокола Френки?
You stole Frankie the Falcon? !

Эта дурочка дождалась, пока у вас в спальне никого не будет, и выкрала дневник.
So the foolish little brat waited until your dormitory was deserted and stole it back.

Какое-то время привыкал ко мне… в конце концов я растолковал ему, кого ищу, и он стал моим помощником. — А как он помогал? — тихо спросила Гермиона. — Пытался поймать Питера и принести мне. Но у него ничего не получалось. Тогда он выкрал для меня пароли в гриффиндорскую башню.
It was a while before he trusted me… Finally, I managed to communicate to him what I was after, and he’s been helping me…” “What do you mean?” breathed Hermione. “He tried to bring Peter to me, but couldn’t… so he stole the passwords into Gryffindor Tower for me… As I understand it, he took them from a boy’s bedside table…”

А потом выкрал ее у меня.
Later that week he stole it from me.

И я знаю, что ты его выкрал.
I know you stole it.

Кто, интересно, тогда у меня ее выкрал?
I wonder who stole it back then?

Но кто шпион, кто выкрал бумаги?
But who was the spy who stole the papers?

— Ты, грязный даго! Ты его выкрал.
You stole it, you filthy dago.

Я выкрал ее из комнаты девушки.
I stole it from the girl's room."

Вы выкрали это из конторы шерифа.
You stole this from the Sheriff's office.

Дугал выкрал ее у них из-под носа.
Dhugal stole her out from under their noses.

Те, что вы выкрали из моей комнаты.
The ones you stole from my room.

– Нет, он просто выкрал копье у Зевса!
Naw, he probably stole it from Zeus!

stolen

Выкрал из Полой Земли?
Stolen from hollow earth?

Меня выкрали работорговцы.
I was stolen away by slavers.

Я выкрал и спрятал их.
I've stolen and hid them away.

Мы выкрали небольшой имперский челнок.
We have stolen a small imperial shuttle.

Ожерелье выкрали из моих покоев.
That necklace was stolen from my room.

Папку выкрали из банковского сейфа.
It was accidentally stolen from a bank safe.

— Должно быть, выкрали из моей комнаты.
- Must have been stolen from my room.

Череп выкрали из Акатора в 15-м веке.
The skull was stolen from Akator in the 15th century.

Кира... преступники выкрали у вас Тетрадь?
Kira... Yagami Soichiro-san, the notebook in your possession was stolen by villains, wasn't it?

Сырье для производства пороха выкрали прям из-под носа компании.
Ingredients for making gunpowder, stolen from under the Company's noses.

— Выкрала из Ада, конечно.
Stolen from hell, of course.

Он действительно выкрал его.
He really had stolen it.

На многое из того, что он выкрал, он даже не взглянул.
He hadn’t actually looked at much of what he’d stolen.

Я так думаю, что тебя выкрали вскоре после рождения.
You were stolen away at birth, I expect.

Мать выкрала свой орган фсс.
His mother had stolen her fsss.

Кто-то выкрал ее прошлой ночью, когда он спал.
Someone had stolen it last night while he slept.

— Значит, ты вдвое старше, чем была я, когда меня выкрали.
age I was when I was stolen from my family.

Оригинал дневника выкрали из полицейского участка.
The original journal had been stolen from the police.

И он все еще не выкрал у мальчика пластину чешуи.
He hadn’t stolen Nettlebrand’s scale back from the boy yet, either.