Translation for "выключения" to english

Выключения

noun

• shutdown
• release

Translation examples

shutdown noun

Например, благодаря поставкам специальных стальных секций была повышена производительность электростанции в Байджи и было сокращено количество выключений.
For example, the output of generation units at Baiji power station has increased through the provision of special steel baskets, and the number of shutdowns has been reduced.

Аналогичным образом Группа приходит к выводу, что выключение блока 4 в ЭльХобаре изза опасности взрыва и изза опасности разрушения трубопровода в результате бомбежек было разумной и пропорциональной превентивной мерой, так как трубопровод находится в зоне военных действий.
Similarly, the Panel finds that the shutdown of Unit 4 in Al Khobar due to the risk of explosion resulting from aerial bombardment affecting the pipeline was a reasonable and proportionate preventive measure, given the pipeline's location in the area of military operations.

Запустить-протокол-выключения.
Commence-shutdown-protocol.

Экстренное выключение двигателя.
Critical engine shutdown.

Подтверждаю выключение, Джек.
We confirm shutdown, Jack.

Это кнопка выключения.
It was the Shutdown button .

Время выключения S-4B.
I show S-4B shutdown.

Авто выключение через 12 секунд.
Auto shutdown in 12 seconds.

Время между посадкой и выключением самолета?
How long between landing and shutdown?

У нас всего один час до выключения двигателя.
We've got one hour till engine shutdown.

Остановка сердца. Полное респираторное выключение.
Heart failure. Complete respiratory shutdown.

Сил отдавал последние распоряжения по выключению станции.
Sill was directing the final shutdown of the station.

Затем я провел контролируемое выключение жилого модуля.
Then I did a controlled shutdown of the Hab.

- У тебя приблизительно семь минут до выключения двигателей .
“Hutch, you are approximately seven minutes from engine shutdown.”

Что бы там какой-то террорист ни сделал с системами управления, он не подумал о простом выключении.
Whatever gremlin or Human agent had messed up the controls hadn’t thought of a simple shutdown.

release noun

3.2.11.4 Контролирование выключения тормозов и сцепления.
Controlled release of brakes and clutch.

2.4.1 "приведение в действие" означает включение и выключение органа управления;
2.4.1. "Actuation" means both application and release of the control.

2.16 "приведение в действие" означает как включение, так и выключение органа управления;
2.16. "Actuation" means both application and release of the control.

2.16 Под "приведением в действие" подразумевается включение и выключение органа управления.
2.16. "Actuation" means both application and release of the control. 2.17.

D В возможности быстрого выключения отливных насосов в случае выделения газа.
D Possibility of quickly shutting off unloading pumps if there is a gas release

- Когда Драконий Глаз проектировали, то в замыкающий механизм добавили экстренное выключение.
- When the Dragon Eye was constructed, the locking mechanism was given an emergency release.

Первое, что ты должна сделать, это осмотреть багажник и поискать там рычаг выключения.
Now, Casey, first thing I need you to do is look inside that trunk and see if you can find a release lever.

Бэтон нажал кнопку выключения микромагнитов под левым рукавом.
Beaton pressed the release button under the left armpit to open the suit.

Сначала, после касания активатора кольца, последовал легкий прыжок, так как его ноги не опирались больше на пол, затем быстрое выключение активатора и мягкое приземление на землю, которая подалась, как густая грязь под его ногами.
First, an easy jump, followed as his feet left the floor by a touch on the activator of the ring, then swift release of the activator, and then a gentle landing on a floor that gave like thick mud under his feet.