Translation for "выкипела" to english

Выкипела

• boiled away

Translation examples

boiled away

Когда жидкость выкипела, обнажённый электрод раскалился бы до бела, и...
As the liquid boiled away, the exposed element would have become white hot and, well...

Если бы мы были ближе, наши океаны выкипели бы, а Земля раскалилась бы так, что расплавился бы свинец.
If we were closer in our oceans would boil away and the ground would be hot enough to melt lead.

Его мозг буквально выкипел.
The brain had been literally boiled away.

Все вино выкипело, и цыпленок сгорел.
All the vinegar had boiled away and left burnt chicken.

Оболочка «Защитника» частью выкипела, и это было страшно.
Part of Protector’s skin boiled away frighteningly.

Сейчас она была на солнце, и летучие вещества отсюда убрали или они выкипели.
Now it was in sunlight, the volatiles of the earlier years moved or boiled away.

Пока я дремал, вода в котелке почти вся выкипела.
The water in the pot had almost boiled away while I dozed.

Его оставили на костре без присмотра, и вода выкипела.
It had been left on the cookfire, untended, until its contents had boiled away.

К счастью, там была только соленая вода. Она давно выкипела.
Luckily, it had held only salted water which had long since boiled away.

Ничтожные капли воды, имевшейся на поверхности планеты, мгновенно выкипели.
What little water there was on the planet’s surface was boiled away immediately.

— Вода наполовину выкипела, — сказала она. — Сейчас встану, заварю кофе. Еще час есть.
“Half that water’s boiled away,” she said. “I’ll get up and make some coffee in another moment. We’ve got an hour.