Translation for "выкипающих" to english
Выкипающих
verb
Translation examples
Большая часть воды выкипает почти в вакууме, царящем на вершине в тридцать миль высотой.
Much of the water would boil away in the near vacuum at the peak, thirty miles high.
Я — суп в горшке, из которого с годами выкипает все больше воды. Вкус делается насыщенней, солоней… вся борода в этой соли.
I'm soup in a pot, and the years boil away more and more of the water, so my flavor gets stronger and saltier, the same way my beard keeps right on getting grayer.
Я вижу дома, превращающиеся в озера расплавленного стекла Я вижу улицы, текущие реками лавы, и настоящие реки, выкипающие громадными сгустками пара.
I see buildings melting into lakes of glass. I see paved streets flowing like rivers of lava and real rivers boiling away in great gouts of steam.
— Да ладно тебе! Это же подливка. И потом, весь алкоголь выкипает при готовке. Ее взгляд помимо воли гуляет по бутылке красного вина на соседнем столике, где сидит влюбленная парочка. Официант подходит к ним, орудует штопором — и устраивает целое представление, разливая вино по бокалам.
— God, it’s only flavouring, and in any case the alcohol boils away when they reduce the sauce. Don’t be so goddam obsessive, she scolds, as her eyes involuntarily stray to the bottle of red wine at an adjacent table. The waiter is making a meal of pouring it and the recipient couple are really hamming it up;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test