Translation for "выжать" to english

Выжать

• squeeze

Translation examples

squeeze

41. Стремление выжать как можно большую прибыль из трудящихся сопровождается усилиями по ограничению конституционных прав.
41. The drive to squeeze more profits out of working people was accompanied by efforts to curtail constitutional rights.

9. Стремление выжать как можно больше прибыли из трудящихся сопро-вождается усилиями по ограничению конституционных прав, включая широко распространенную слежку за политической деятельностью и борьбой профсоюзов.
9. The drive to squeeze more profits out of working people was accompanied by efforts to curtail constitutional rights, including widespread spying on political activities and union struggles.

Лимон выжать сюда.
Lemon you squeeze in this.

Могу выжать грейпфрут.
- Squeeze a grapefruit once in a while.

Будто апельсин выжали.
Like squeezing the juice out of an orange.

Такого смогут выжать.
And brother, the things they would squeeze out.

Я выжала немного апельсинового сока.
I squeezed some orange juice.

И, не забудьте выжать апельсины.
And don't forget to squeeze oranges.

- Затем она выжала им мозги...
- Then she squeezed the brains out...

- Я помогу тебе выжать это.
- I'll help you squeeze it out.

Ты выжала это из аллигатора?
You squeeze this out of an alligator?

Ты выжала из него все подробности.
You even by squeezing the details.

Почему не выжать из него больше?
How come you didn't squeeze him?"

– Ну и удалось вам из них что-нибудь выжать?
Have you managed to squeeze anything out of them?

Мокси выжала из апельсина сок.
She was squeezing orange juice.

Он попытался выжать воду из рубашки, но нет.
He tried to squeeze water out of his shirt.

Что может выжать Завулон из теперешней ситуации?
What could Zabulon squeeze out of the present situation?

Выжал бы из меня все и зарезал как барана.
He'd have squeezed everything from me and then butchered me like a sheep.'

Грэй выжал лимон в джин с тоником.
Gray squeezed the lime in his gin and tonic.

— Ты можешь выжать из своей посудины еще что-нибудь?
“Can't you squeeze any more speed out of her?”

Потому что он мог выжать мой разум досуха.
Because he could have squeezed my mind dry.