Translation for "выездное" to english

Выездное

• exit

Translation examples

exit

За выдачу выездной визы государственная пошлина не взимается).
No fee is charged for exit visas).

У автора не было возможности получить выездную визу.
The author had no possibility of receiving an exit visa.

Для поездок за границу требуется выездная виза10.
For external travel, an exit visa is required.10

Он настоятельно призвал Узбекистан отменить систему выездных виз.
It urged Uzbekistan to abolish the exit visa system.

Однако саудовские власти отказали ему в выездной визе.
However, the Saudi authorities denied him an exit visa.

На въезде и выезде из Армении действует пограничный контроль, обеспечивающий проверку въездных или выездных документов.
The entry to and exit from Armenia are subject to border control, which verifies the entry or exit documents.

достаточная протяженность въездных/выездных путей для безопасного замедления/разгона автомобилей;
Safe deceleration at entrance/ acceleration at exit

Это касается также и заявлений о выдаче выездных виз для суданцев.
The same applies to applications by Sudanese for exit visas.

Для выезда граждан Туркменистана за границу выездных виз не требуется.
No exit visas are required for citizens of Turkmenistan to go abroad.

- Без выездной визы невозможно.
- Not without exit visas.

Выездную визу получить невозможно.
Yes, exit visas are excluded.

Для него нет выездной визы.
There is no exit visa for him.

Выездные визы приостановлены на неделю.
Exit visas have been suspended for the entire week.

В Китае очень трудно получить выездные визы.
Exit visas are scarce in China.

Получены выездные визы для следующих семей: Абукесу
I have exit visas for the following families,

Он говорит, что может выдать нам выездные визы.
He tells me he can give us an exit visa.

Сеньор Феррари думает, что можно получить выездную визу для тебя!
Signor Ferrari thinks it might just be possible to get an exit visa for you.

И все же, прятаться здесь не так опасно, как пытаться выехать из Франции без выездных документов.
But it is dangerous without exit visas to wish away.

Такие большие фирмы имеют разные команды для прогнозирования каждого результата, проводят выездные интервью.
Firms this big have separate teams to process each outcome, conduct the exit interviews.

У него есть выездная виза? — Нет.
Has he an exit-visa?' 'No.'

У них были неприятности с выездной визой?
Any trouble with the exit-visa?

Или пассажира без выездной визы.
Nor a passenger without an exit-visa.

– Вам может понадобиться выездная виза.
You may be wanting an exit visa.

Для того, чтобы ее посетить, требуются въездная и выездная визы.
They require an entry and exit visa.

Ее наверняка ищут на всех выездных пунктах.
They would be looking for her at all exit points.

— Капитан потребует у вас выездную визу.
'The captain would ask to see your exit-visa.'

— А выездная виза? — Пустая формальность для нас, иностранцев.
'And an exit-visa?' 'A formality for a foreigner like myself.'

Здесь покупают не разрешение на практику, а выездные визы.
Here one buys an exit-permit not a practice.

К сожалению, он сказал мне, что срок действия его выездной визы истек.
Unfortunately he tells me his exit visa is time-expired.