Translation for "выдохнув" to english

Выдохнув

verb

• breathe out

Translation examples

breathe out verb

Медленно выдохнув, Тайрон попытался обуздать раздражение.
Letting his breath out in long, slow drafts, Tyrone sought to curb his annoyance with himself and the lady.

Эдгар, с трудом выдохнув, смял салфетки с рисунками и сунул в карман.
Edgar breathed out heavily, crumpled up the napkin with the drawings and stuffed it in his pocket.

Клинт медленно потянулся ножом и отшвырнул скорпиона куда подальше, выдохнув с облечением.
Slowly, he reached up with the knife and flicked the scorpion off his collar. He breathed out.

Выдохнув голубоватый клуб дыма, я заметил сквозь него, как Кастэн побледнел.
I breathed out some blue smoke and through the fleeting cloud I saw the colour drain from his face.

Медленно выдохнув, я аккуратно подняла ствол к потолку, и меня бросило в дрожь, как только я поняла, что едва-едва не пустила пулю в грудь Никке.
I let my breath out and raised the gun carefully toward the ceiling. I started to shake almost immediately, realizing how close I had come to putting a bullet through Nicca�s chest.

— Мастерство, — сказал он, расслабившись и выдохнув остаток воздуха, — это когда в своем ремесле ты проявляешь должную заботу и используешь самое лучшее. — Он сплюнул часть жвачки, проворно открутил гайку до конца и принялся за следующую.
“Craftsman,” he said, relaxing and letting the rest of the breath out slowly, “when you care enough to use the very best.” He spit another bit of dip out, deftly spun the nut loose and started on the next.