Translation examples
Два, три, выдох.
Two, three, exhale.
Раз, два - выдох!
One, two, exhale!
Вдох и выдох.
Inhale and exhale.
Все права. (Выдох)
All right. (EXHALING)
Один выдох - да.
One exhalation yes, two...
При следующем выдохе.
On her next exhale.
Выдох указал место.
Exhale marks the spot.
Сосредоточься на выдохе...
Focus on the exhale...
Вдох.. (Выдыхает) выдох.
Breathe in... (Exhales) breathe out.
Сделайте глубокий выдох.
Don't breathe in, exhale slowly.
Джессика выпрямилась, глубоко вздохнула и сделала медленный выдох.
Jessica straightened, took a deep breath, exhaled slowly.
Вдох, выдох, вдох, выдох — точно разыгрывалась какая-то сцена.
Inhale, exhale, inhale, exhale—yet it looked like an act.
Выдох, раз, два, три.
Exhale, one, two, three.
Еще один громкий выдох.
Another loud exhalation.
— Глубокий вздох… так… выдох.
Big breath, now exhale…
Дверь, сделав выдох, отворилась.
The door exhaled open.
При выдохе зарубился пар.
My breath fogged as I exhaled.
Его выдох прозвучал почти рыком.
He exhaled, and the sound was practically a growl.
Выдох сопровождался облаком пара.
The exhalation was accompanied by a cloud of steam.
Он кивает, делает выдох и говорит: — Да.
He nods and exhales and says, “Yeah.
Снова частые короткие выдохи.
Again those quick, pursed exhalations.
Не в моих правилах быть навязчивой девушкой, поэтому, если Джейк считал, что наш роман выдохся, я приму его решение.
I wasn't the type of girl to expiration-date, so if Jake thought our romance was past its prime, I would accept his decision...
С выдохом, кровь попала в горло, что вызвало кашель, который раздробил её на маленькие капельки, которые смешались с амилазой, известной как слюна.
During expiration, blood is forced into the throat, which induces violent coughing, breaking the blood up into tiny droplets that mix with amylase, aka saliva.
Человек делает вдох, выдох и испускает дух.
Man respires, aspires, and expires.
Это даже не вздох, а спокойный выдох -- как бы спокойного изумления.
It is not a sigh so much as a peaceful expiration, as though of peaceful astonishment.