Translation for "выдолблены" to english
Выдолблены
verb
Translation examples
Камень выдолблен по форме Грааля.
The stone was hollowed out to hold the Grail.
В основании искусственного дерева было выдолблено обширное помещение, похожее на сырую берлогу.
The base of the stout artificial tree had been hollowed out, like a dank lair.
В конце тоннеля в гранитной скале выдолблено святилище, покрытое позолотой, но все же напоминающее глухую пещеру. Удивительная подземная базилика с массивным куполом.
Hollowed out of the granite mountain, the gilded sanctuary at the end of this tunnel was a cavernous space, an astonishing subterranean basilica with a massive cupola.
Через три дня я успел заполучить две больших пироги, каждая из них была выдолблена из огромного бревна и могла вместить шесть человек с багажом.
I succeeded after a delay of three days in obtaining two large ones, each hollowed out of a single log of some light wood, and capable of holding six people and baggage.
Слово «хрустальный» меня поразило, и я поехала в Стурбридж, подкупила стекольщика и узнала, что по заказу пробка флакона была выдолблена внутри так, «чтобы никто этого не мог подозревать».
I went to Stourbridge, got round the foreman of the glass-works and learnt that the stopper of this bottle had been hollowed out inside, in accordance with the instruction in the order, so as to leave a cavity, the existence of which would escape observation.
Внутри он обнаружил большое помещение, наполненное Вьеру. Они сидели вокруг подобия каменных столов, верхушки которых были выдолблены и напоминали птичьи ванны в наших скверах и парках. Сиденья располагались со всех четырех сторон этих столов, или, лучше сказать, пьедесталов, и представляли собой обыкновенные доски.
Inside he found a large room in which were many Wieroos seated before pedestals the tops of which were hollowed out so that they resembled the ordinary bird drinking- and bathing-fonts so commonly seen on suburban lawns. A seat protruded from each of the four sides of the pedestals—just a flat board with a support running from its outer end diagonally to the base of the pedestal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test