Translation for "выделенное" to english

Выделенное

verb

• distinguish
• pick out

Translation examples

distinguish verb

1. Выделенные иммунитеты
1. Immunities distinguished

* выделение сопоставимых статистических процедур и процессов;
distinguishing comparable statistical routines and processes

Вместе с тем выделение различных групп заключенных по признаку гражданства вполне возможно.
However, it is possible to distinguish prisoners by their citizenship.

Была отмечена возможность выделения следующих двух типов пересмотров - регулярного и "функционального".
It was noted that two types of revisions - regular and "functional", could be distinguished.

Выделение существенно важных положений договора становится опасным и ненадежным делом.
Distinguishing between the essential provisions of a treaty became a dangerous and random exercise.

Цель заключается и в выделении этих лиц для обеспечения того, чтобы они не были пропущены в ходе регистрации;
The intention is not to distinguish these persons separately, but rather to ensure that they are not missed from the enumeration.

II. Расширение совместного вопросника для обеспечения охвата метрополитена и т.д. и для выделения таксомоторных перевозок
II. Extension of the Common Questionnaire to cover metros, etc. and to distinguish taxis

b) в интересах выделения в особую категорию финансирования соответствующих национальным условиям мер по предотвращению изменения климата в развивающихся странах:
To distinguish financing for nationally appropriate mitigation actions in developing countries:

Законодательством определено семь критериев выделения предприятий и все эти критерии возможно учесть на основе регистра;
The legislation has defined seven criteria to distinguish between enterprises and all of these criteria can be taken into account on the basis of the register;