Similar context phrases
Translation examples
:: кож выделанных и шкур мокросоленых;:: табака;
:: Dressed and wet-salted hides and skins; :: Tobacco;
А маленькие шкурки, надетые сейчас, хорошо выделаны и заколоты золотыми пряжками;
The little pelts they wore now were softly dressed and buckled with wrought gold;
На них была грубо сшитая, но опрятная одежда из прекрасно выделанных шкур.
They were dressed in crudely sewn hides that still somehow looked neat and well trimmed.
Пахло не то чтобы противно… Так, наверное, пахнет выделанная кожа, если бросить ее в стог сена.
It smelled not so disgusting ... So, probably, the dressed skin smells if you throw it in a haystack.
На нем была прекрасно подогнанная одежда из великолепно выделанных оленьих шкур, почти таких же мягких, как ткань.
His clothes were leather, beautifully dressed tan deerskin, very close-fitting, almost as soft as cloth and far more durable.
Люди в одежде из плохо выделанной кожи занимались разными работами или просто ждали конца дня. Все они грязные.
People dressed in poorly tanned skins moved about at chores or simply slouched through the middle of the day. Their complexions were filthy.
На нем была домотканая одежда — творение умелых рук его жены; или даже звериные шкуры, ею же выделанные после того, как он собственноручно распялил их на двери хижины.
He was dressed in homespun, woven by his wife's capable hands-or even in the skins of animals, cured on their cabin door.
В одном из углов хижины были свалены три хорошо выделанные медвежьи шкуры, и все они были сняты с поверженных врагов всего лишь за последние два месяца.
In one corner of the hut was a pile of well-dressed bearskins, three in number, each and all of which had been taken from the carcasses of fallen foes, within the last two months.
Артура и остальных снабдили полным набором (включая нижнее белье) вещей, сделанных из бумаги, пергамента или выделанных шкур, покрытых письменными строчками.
Arthur, like the others, was now completely dressed (from underclothes up) in garments made from paper or parchment or soft hide, all with lines and lines of writing.
В конце концов, он ведь сын Ферранте, который не просто убивал своих врагов, но наряжал их выделанные чучела в роскошные костюмы и разговаривал с ними, словно с живыми.
He was, after all, the son of Ferrante, who had not only killed his enemies, but dressed their tanned hides in glorious costumes and spoke to them like the living.
Симон сидел за рабочим столом с женским башмаком в одной руке и шилом в другой и слушал Сократа, который, держа в руке кусок выделанной кожи, что-то втолковывал Евтидему.
Simon was sitting at his work-bench, a woman’s shoe in one hand and his awl in the other, listening to Sokrates, who was talking to Euthydemos with a piece of dressed hide in his hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test