Translation for "выдворяться" to english

Выдворяться

• expel
• be evicted

Translation examples

expel

Эритрея не выдворяла эфиопов из страны
Eritrea has not expelled Ethiopians from the country

средств выдворяемого иностранного гражданина, лица без гражданства
Expelled foreign citizen or stateless person

Расходы по выдворению несут сами выдворяемые иностранные граждане.
The foreign citizen who has been expelled bears the costs of expulsion himself.

Вышеуказанные лица выдворяются за пределы АР при помощи процедур, предусмотренных законодательством.
Such persons are expelled from Azerbaijan in accordance with the procedures provided by law.

Такое лицо в предусмотренном в законодательстве порядке выдворяется за пределы Азербайджана.
Under the procedure established by law, such person would be expelled from the territory of Azerbaijan.

Иностранные заключенные, выдворяемые в качестве наказания, направляются в "отделение для иностранцев".
Foreign prisoners expelled from Hungary as a punishment were taken to the "foreigners unit".

Кроме того, необходимо отметить, что иностранцы выдворяются в соседние страны, относительно которых нет сведений о применении в них пыток.
It should be noted that the person will be expelled to a neighbouring country that is not known to have practiced torture.

С другой стороны, просители убежища, которые въезжают на территорию Нидерландов семьями, ни в коем случае не разлучаются и не выдворяются по отдельности.
Moreover, asylum seekers who entered the Netherlands as a family were in no case separated or expelled separately.

7. выдворялось в течение последних пяти лет из Латвийской Республики, Эстонской Республики или Литовской Республики;
has been expelled, during the last five years, from the Republic of Latvia, the Republic of Estonia or the Republic of Lithuania;

А теперь это... вас выдворяют из страны.
And now this... you're being expelled from the country.

Эту Маркос выдворяли из нескольких европейских стран.
The Markos woman had been expelled from several European countries.

be evicted

Питер представил себе, как Космический Отряд насильно выдворяет мокаков с их высохшей, пыльной планетки с ее слишком резким солнцем и наполовину отравленной водой, переселяя их в мир нежных ветерков, роскошной растительной жизни и вкуснейшей воды, в мир, доверху набитый всевозможными рудами и прочими прелестями.
Peter imagined Star Command forcibly evicting the Mollies from their withered dustball of a planet with its too harsh sun and its half-poisoned water and transplanting them to a world of soft breezes, luxuriant plant life, and sweet water, stuffed with ores and all good things.