Similar context phrases
Translation examples
Были ли они выдворены, и если да, то в какую страну?
Were they expelled, and if so, to what country?
Иностранный гражданин может быть выдворен за пределы РТ:
A foreign citizen may be expelled from Tajikistan if:
- он выдворен другим государством, входящим в Шенгенскую зону.
- He or she is expelled by another Schengen State.
По сообщениям, десятки конголезских беженцев были выдворены из страны.
Dozens of Congolese refugees had reportedly been expelled.
:: выдворить всех членов Объединенного революционного фронта из Либерии;
:: Expel all Revolutionary United Front members from Liberia.
Эти рабочие были допрошены, и большинство их было выдворено назад на территории.
The workers were questioned and most of them were expelled back to the territories.
В соответствии со статьей 7 настоящего Закона иммигрант может быть выдворен из страны, если:
Under article 7 of the Act, an immigrant may be expelled if:
Здесь сказано, что компания была выдворена из Италии за подобную деятельность.
Says that this company was expelled from Italy for those activities.
Мы сможем продолжить после того как вы отдохнете, а чужестранку поймают и выдворят.
We can continue after you've had your rest and the alien has been caught and expelled.
Христианство оказалось под запретом, иностранцев выдворили из страны, а японцам запретили покидать родину, под угрозой смерти.
Christianity was banned, foreigners were expelled, and all Japanese were prohibited from leaving their own country on pain of death.
Все мои соотечественники были выдворены из Династий, границы перекрыты.
And all our citizens expelled, and the borders closed.
Вы прибыли поездом и через несколько часов были оттуда выдворены.
You arrived by train and you were expelled after a few hours.
Всего три месяца держали мы свое слово, а потом выдворили евреев и принялись угрожать мусульманам.
We betray our word in three months, expelling the Jews and threatening the Moslems.
По окончании войны он организовал поход на Фиуме и захватил город, но был выдворен оттуда итальянскими войсками.
After the war he organized the occupation of the city of Fiume, from which he was later expelled by Italian troops.
Кешмарское правительство разъярено. Не на нас. Но они выдворили ревенантского посла и первого секретаря и потребовали официального извинения и возмещения ущерба.
The Keshmaran government is furious—not at us—but they expelled the Revenant ambassador and the first secretary, and demanded a formal apology and indemnification.
Генерал также благоразумно последовал примеру Яги-Сияна и выдворил из города христиан, которые могли бы сотрудничать с франкскими единоверцами.
The general had even prudently followed the example of Yaghi-SiyÁn and expelled the Christian inhabitants liable to collaborate with their Frankish coreligionists.
Узнал, что того выдворили из Саудовской Аравии за непочтительное отношение к монарху: УБЛ позволил себе критику в его адрес, припомнив, что тот допустил неверных на священный песок.
He learned that the man had been expelled from Saudi Arabia for his impertinence in denouncing the monarch for permitting infidels onto the sacred sand.
Между прочим, отсюда отправляюсь в путь, так что нет нужды заставлять вашу империю оказывать давление на имирцев, требуя, чтобы они выдворили меня — мой корабль отправляется через двадцать часов. — И куда дальше? — спросил Флэндри.
You need not get your Imperium to put pressure on the Ymirites to expel me; my courier ship leaves in twenty hours." "For where?" asked Flandry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test