Translation for "выдвижных" to english

Выдвижных

adjective

• telescopic
• pullout

Translation examples

telescopic adjective

Выдвижная вибрационная антенна у Шарлза была мощная;
Sharis's telescopic array was powerful;

— Не подойдет, — сказала Милли. — У него выдвижная труба.
'It's not well suited for that,' Milly said. 'It has a telescopic tube.'

Найти его было нетрудно, но выдвижной трап казался бесконечным.
It wasn't hard to find, but the telescoping rampway seemed endless.

Кроме того, Билли был поручен портативный алтарь, что-то вроде складной папки с выдвижными ножками.
Billy also had charge of a portable altar, an olive-drab attaché case with telescoping legs.

Репульсорное кресло было весьма компактным, и после того, как Лея опустила выдвижной шест, на котором висели ее капельницы, провести его по внешнему коридору оказалось несложно.
The repulsor chair was fairly compact, and once she had lowered the telescoping pole on which the IV bags hung, there was no trouble guiding it up the outrigger corridor.

В результате все мои батарейки безнадежно сели, и меня пришлось бы волочить в "Циолковский" на руках, если бы генерал Кан не принудил угрюмого интенданта подобрать для меня свежие батарейки из тех, которые используются в СССР для энергетических видов оружия. Кроме того, он вернул мне выдвижные шпаги; кинооператорам потребовались кадры, демонстрирующие, как я переколол Остина, Ламара, Ханта, Чейза, Берлсона и целый батальон вольных стрелков - естественно, статистов.
They wore out all my batteries, so I would have had to be carried aboard the Tsiolkosky, except that General Kan made a surly quartermaster hunt me up replacements from those used in C.C.C.P. power weapons. He also restored me my telescopic swords, because cameramen wanted process shots of me pinking Austin, Lamar, Hunt, Chase, Burleson and a whole detachment of fake Rangers.

pullout adjective

В первую ночь, когда Джимми спал на выдвижном диване, он услышал крики.
The first night, as he was sleeping on Crake’s pullout sofa bed, he’d heard shouting.

В доме брата была гостевая комната, наверху, с огромной выдвижной двуспальной кроватью, слишком большой, чтобы спать в ней одному.
The upstairs guest room had a pullout queen-size bed that somehow felt too big when he was sleeping alone.

Большая спальня, душ с подачей пара, гостиная (она же столовая) с выдвижным диваном — будешь квартировать здесь, сказал Коростель, — и рабочим кабинетом со встроенной звуковой системой и полным набором всяческих компьютерных примочек.
It consisted of a large bedroom, an enclosed bath and shower unit with steam function, a main living-dining room with a pullout couch – that was where Jimmy would camp out, said Crake – and a study with a built-in sound system and a full array of compu-gizmos.