Translation for "выд" to english

Выд

• out
• vyd

Translation examples

out

А ну выдь!
Get out of there!

Выдь сию минуту!
Come out right now!

Выдь к народу!
Go out to the people!

- Нас выдует отсюда!
- We're gonna get sucked out!

Я тебя не выдам.
I'd never rat you out.

Выдь к народу, профура!
Go out to the people, you screwball!

Хорошо, я вам выдам цветные браслеты.
Okay, I'm going to hand out colored bracelets.

"Карл, тебе однажды выдует все волосы".
Karl, your hair will blow out one day.

Я запишу фамилии и выдам номерки.
I'll be taking names and giving out numbers.

Я выдам их сегодня же вечером
I will get them out on the street tonight.

Что, если ты догадаешься, как он действует, и я выдам тебе все ее секреты?
What if you found out how to work it, and I repeated all her secrets to you?

Наверное, к утру выдуется.
She'll have blown herself out by morning."

Как уходят бури, когда выдуют свою силу.
The way storms always do, when they’ve blown themselves out.

Вызови звездный ветер и выдуй их прочь из леса!
Call up the wind from between the stars and blow them clear out of the woods!

Они считали, что уже практически раскололи меня, – осталось еще немного поднажать, и я выдам им все.
As far as they were concerned, they’d gotten me beat, and it was just a matter of squeezing a little to get everything out of me.

– Боюсь, что нам его пока придется придержать, поэтому я вам выдам расписку на него.
"I'm afraid we'll have to keep it for the present, so I'll write you out a receipt for it."

— Кончай, Юлиус, — шепчет Малыш, — а то выдам НКВД для особой обработки.
‘Cut it out, Julius,’ whispers Tiny, ‘or maybe I’ll just ’and you over to the NKVD for special treatment!’

Он протянул мне регистрационную книгу. – Просто заполните сюда, и я выдам вам временный пропуск пройти наверх.
“You just fill out this here information, and I’ll give you a temporary pass to go upstairs.

Не беспокойтесь, я не выдам ваших секретов. – Спасибо, отец, – ответила она, но монах уже выскочил в коридор.
Your secrets are safe with me.” “Thank you, Father,” she said, but she doubted he heard her, for he had already rushed out of the room.

Если Ремулер ударит, когда он будет еще на верхних ступеньках, его выдует из ущелья, как сухой листок, и никто никогда больше его не увидит.
If the Remouleur hit when he was on the top few steps, he would be carried out of the canyon like a dry leaf and no one would ever see him again.