Translation for "выгодоприобретатели" to english

Выгодоприобретатели

• beneficiaries

Translation examples

beneficiaries

- Ответственное отношение выгодоприобретателей
Control - Beneficiaries' ownership

Участвуют ли выгодоприобретатели в его разработке?
Do beneficiaries participate in the development of the content?

Участвуют ли выгодоприобретатели в разработке и реализации программы?
Are beneficiaries taking part in the design and implementation of the programme?

В какой степени она служит подспорьем для экономической деятельности выгодоприобретателей?
To what extent does it support the economic activities of the beneficiaries?

Обеспечивает ли планируемое мероприятие получение выгодоприобретателями средств к существованию?
Does the planned intervention sustain the livelihoods of the beneficiaries?

Обеспечивается ли ответственное отношение выгодоприобретателей к данной политике или программе?
Do beneficiaries have ownership of the policy or programme?

Обладают ли выгодоприобретатели потенциалом, позволяющим участвовать в программе, или могут ли они приобрести его?
Do beneficiaries have, or can they acquire, the capacity to participate in the programme?

:: Судья по иску может выдать ордер на конфискацию имущества пользователей или выгодоприобретателей:
:: The presiding judge may issue an order for the confiscation of the property of the users or beneficiaries if:

Основной выгодоприобретатель - Эдвард, его сын.
The main beneficiary is Edward, his son.

И ещё вы стали единственным выгодоприобретателем.
You also became the sole beneficiary.

Если выгодоприобретатель - убийца, ей ничего не выплатят.
If the beneficiary is the murderer, she can't collect.

Например тем, что Джози была указана главным выгодоприобретателем.
Such as Josie being named the chief beneficiary.

Всегда надо держать в уме нечестную игру выгодоприобретателя.
Foul play by the beneficiary must always be considered.

В случае оспаривания условий фонда выгодоприобретателем или лицами, представляющими его, выгодоприобретатель теряет все свои права в рамках фонда.
"Any challenge to the trust by a beneficiary" "or someone acting on her behalf causes the beneficiary to lose" "all benefit granted by said trust."

Один наикрупнейший выгодоприобретатель от терроризма, принимая во внимание его стоимость?
The single biggest beneficiary from terrorism, dollar for dollar?

Она может и дальше ничего не делать, но ей следует знать, что она выгодоприобретатель. – Нет.
She can go on doing nothing, but she needs to know that she’s the beneficiary.” “No.

— Я сказала ему: то, что я засвидетельствовала завещание, лишает его силы, поскольку я выгодоприобретатель.
'I told him the fact I had witnessed the will invalidated it, as I was a beneficiary,' she said.