Translation for "выводимости" to english

Выводимости

• derivability
• hatchability

Translation examples

derivability

Было также подчеркнуто значение соответствующей статистической обработки выводимых финансовых данных в интересах их продуманности, а также соответствия СНС.
The importance of an appropriate statistical treatment of financial derivatives to meet prudential needs, as well as consistency with the SNA, was also stressed.

Это относится как к суммарным скоростям, получаемым с помощью многоканальной сейсморазведки МОВ, так и интервальным скоростям, выводимым с помощью сейсморазведки МЗО/МПВ.
This applies to both stacking velocities from multi-channel reflection seismic and interval velocities derived from wide-angle reflection/refraction seismic data.

Прибрежное государство обязано сдать на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций карты или перечни географических координат, устанавливающие местоположение исходных линий и выводимых из них границ.
The coastal State has an obligation to deposit with the Secretary-General charts or lists of geographical coordinates establishing the position of the baselines and of the limits derived therefrom.

40. После того как эти три фактора рассчитаны, определяется медиана квоты, выводимая путем сложения долей каждого государства-члена по фактору членства, по фактору народонаселения и по фактору взноса.
40. Once the three factors have been calculated, the mid-point of the range is derived by adding the individual Member State’s share of the membership factor, the population factor and the contribution factor.

Чтобы получить значения скорости для различных значимых слоев, может осуществляться анализ сейсморазведки МПВ и МЗО, однако выводимые значения скорости усредняются для всей длины расстановки системы наблюдений МПВ.
Analysis of seismic refraction and wide-angle reflection data can be used to obtain the velocities of the various major layers, but the derived velocities are averaged over the length of the refraction spread.

В стране может выделяться одна или несколько категорий переписного населения, выводимых из зарегистрированного населения, однако при этом неизменно должна существовать и категория "переписного населения", используемая для целей международных сопоставлений>>.
A country may have one or more population bases, all derived from the enumerated population, among which should always be included the population base used for international comparisons purposes.

d) чтобы получить значения скорости для более глубоких слоев, может выполняться сейсморазведка МПВ и методом закритических отражений, однако выводимые значения скорости усредняются для всей длины расстановки системы наблюдений МПВ.
(d) Seismic refraction and wide-angle reflection surveys can be used to obtain the velocities of deeper layers, but the derived velocities are averaged over the length of the refraction spread.

«Читатель: Должна существовать система вещей (по мнению обычной философии), а из вещей должно быть выводимо сознание».
Reader: The existence of a system of things [according to ordinary philosophy] is required and from them only is consciousness to be derived.

hatchability

Выживание (выводимость) - сокращение
Survival (hatchability) - Reduced

Паракват может влиять на репродукцию и выводимость яиц при воздействии на взрослых птиц.
Paraquat can affect reproduction and hatchability of eggs when adult birds are exposed.

При 15 промилле и выше отмечалась тенденция к снижению выводимости птенцов с увеличением концентрации ГБЦД.
A tendency to reduced hatchability with increasing concentration of HBCD was also observed at 15 ppm and more.

В нем было установлено, что у японских перепелов (Coturnix coturnix japonica), которым давали корм, содержащий 0, 125, 250, 500 или 1000 промилле ГБЦД (смесь изомеров: α - 27 процентов, β - 30 процентов, γ - 43 процента) в течение шести недель, ГБЦД вызывал снижение выводимости птенцов при всех рассмотренных концентрациях.
In this study the Japanese quails (Coturnix coturnix japonica) that were fed diets containing 0, 125, 250, 500 or 1,000 ppm of HBCD (a mixture of isomers: α-, 27%; β-, 30%; γ-, 43%) for 6 weeks. HBCD caused a reduction in hatchability at all concentrations examined.