Translation for "выветриваться" to english

Выветриваться

verb

• weather
• effloresce
• efflorescence

Translation examples

weather verb

Откос, однако, был вроде лестницы, грубой и неровной, образовавшейся, должно быть, по милости погоды, услужливо выветривавшей камень.
In the face of the stony wall there was something like a stair: natural perhaps, and made by the weathering and splitting of the rock, for it was rough and uneven.

– И нехорошее место для хранения, потому что кости скоро выветриваются и выпадают, но он так просил.
Bad place to put him, for bone soon weather and be gone, but that was what he asked.

Запахи со временем, конечно, выветриваются, но синтетические запахи, производимые царями-жрецами, могут выдержать тысячелетия и в конечном счете переживут выцветающие буквы человеческих книг, разлагающуюся целлюлозу кинопленки и, может быть, даже резные выветрившиеся камни, вечно провозглашающие несравненные достоинства наших многочисленных королей, завоевателей и властителей.
Scents, of course, will fade in time, but the specially prepared synthetic products or the Priest-Kings can last for thousands of years and, in the long run, will surely outlast the fading print of human books, the disintegrating celluloid of our films, perhaps even the carved, weathering stones so imperishably attesting the incomparable glories of our numerous kings, conquerors and potentates.