Translation for "вывесил" to english

Вывесил

verb

• hang out

Translation examples

hang out verb

Подозреваю, если завтра победят талибы, ты первым вывесишь нужный флаг.
I reckon if the Taliban took over tomorrow, you'd hang out the flags.

Я хочу сказать, мы все видели, как вчера во время ЧМ неожиданно повсюду вывесили немецкие флаги.
Yes we all have seen it through Soccer World Cup.... when suddenly all over the Germany national flags were hanging out.

— А как быть с рекламой? — спросила Кирша. — Не можем же мы просто вывесить объявления?..
"But how can we advertise?" Kirsha asked. "We can't just hang out a signboard!"

Гарри, никогда не считавший себя сторожевым псом, улыбался ей, вывесив язык.
Harry, who had never been much of a watchdog, was smiling at her with his tongue hanging out.

Во всяком случае, мы так переругались, что мне с трудом удалось их заставить вывесить фонари, чтобы хоть как-то видеть друг друга.
Anyways, we stuck together okay, although I had to practically mutiny to get 'em to hang out lanterns so's we could see each other.

Горничные на южной террасе принялись выбивать ковры ивовыми тростями, а прачки вывесили недельный запас влажного белья.
Maids on the south terrace began to beat carpets with wicker paddles, and maids by the wash-house began to hang out a week's worth of damp laundry.

— Понимаете, все это можно было очень просто устроить. Снять особняк, в одно прекрасное утро вывесить флаг, развесить фотографии, какие-то люди крутятся внутри, изображая деловую обстановку.
“You see,” he said, “it would be pretty easy to do. Rent the house. For one morning you hang out the flag. You hang some pictures. Some people rush around, looking busy.

Второй шанс ей мог и не подвернуться: даже если б она уехала, родила ребенка и отдала на воспитание, слухи просочились бы, и ей никогда бы не простили. Можно табличку вывесить – очередь к ней выстроится до соседнего квартала.
She’d be hard put to make another chance for herself, because even if she went away to have the baby and then gave it up, word would get around and people in town would never forget a thing like that. She might as well hang out a sign: there’d be a lineup around the block.

Обороняющиеся могут сосредоточить силы вокруг этого пункта и быстро расстрелять ракетами и лазерными экранами все, что приближается, а если атакующая сторона захочет узнать, что же происходит, она вынуждена вывесить высокоэнергетический маяк, по которому легко прицелиться.
The defenders could concentrate forces around it and rapidly bring defensive missile and laser screens to bear on anyone approaching; and if the attackers wanted to know just what they were attacking, they’d have to hang out high-energy signposts for the defenders to take aim on.