Translation examples
Целый желудок, вывернутый наружу, промытый, зачищенный и ошпаренный.
The entire stomach, turned inside out, cleaned, trimmed and scalded.
Мы вывернуты наизнанку.
We're all inside out.
Попробуй его вывернуть.
Try turning it inside out.
Почему она вывернута наизнанку?
Why is it inside out?
Вывернуть ее наизнанку.
You should have turned it inside out.
Одна комната была вывернута наизнанку...
One room was inside out...
Тебе нужно её вывернуть.
You have to turn it inside out.
Почему они не были вывернуты?
Why were they not inside out?
Пусть хоть наизнанку его вывернут.
They can turn him inside out.
Твоя футболка, она вывернута наизнанку.
Your T-shirt, it's on inside out.
Ты принес костюм, вывернутый наизнанку?
Did you bring the suit turned inside out?
Книга не случайно хранилась в Особой секции: некоторые зелья оказывали поистине чудовищное действие, а уж об иллюстрациях, вроде вывернутого наизнанку человека и ведьмы с руками на макушке, и говорить нечего.
Some of the potions had effects almost too gruesome to think about, and there were some very unpleasant illustrations, which included a man who seemed to have been turned inside out and a witch sprouting several extra pairs of arms out of her head.
Карманы были вывернуты!
Pockets inside out!
Этот город будет вывернут наизнанку.
This city will be turned inside out.
У него собака, вывернутая наизнанку.
Got a dog that’s inside-out.
Он вошел в мир, вывернутый наизнанку.
He stood in a world turned inside out.
Мне тогда казалось, что он наизнанку готов вывернуться!
I thought he'd turn himself inside out!"
Но если бы он увидел этот — этот мир — он вывернут наизнанку!
But if he had seen this—this world—it’s inside-out!”
Я нашел убитого с вывернутыми карманами".
I found him with his pockets turned inside out.
Карманы всех четырех пар были вывернуты.
The pockets on all four pairs of pants had been turned inside out.