Translation for "вывалился" to english

Вывалился

• fell out

Translation examples

fell out

В другой раз они подвергали меня такой пытке на протяжении более двух часов, и мои ступни распухли настолько, что на ногах вывалились ногти.
Another time they subjected me to the same torture for more than two hours and as a result of the swelling in my feet, my toenails fell out on the ground.

Мой коммуникатор вывалился.
My comm fell out.

Вывалилось из кармана.
Fell out of my pocket.

- Или вывалиться из самолета.
- Or if you just fell out.

И как вывалился оттуда?
When you fell out of the helicopter!

Он и вывалился из холодильника.
He fell out of the fridge.

Папа вывалился, даже не проснувшись.
Dad fell out without waking up.

О, нет, твоя батарейка вывалилась.
Oh, no, your battery fell out.

Знаю, я вывалился из окна.
Yeah, well, I fell out a window.

Что это вывалилось у Лили из кармана?
What fell out of Lily's pocket?

Дерьмо могло из неё вывалиться.
It probably just fell out the bottom of it.

Но прежде чем они успели принять решение, дверь справа от них распахнулась, и из нее вывалились три человека.
But before they could make a decision as to which way to try, a door to their right sprang open and three people fell out of it.

Семеро маркетологов, каждый ростом в три фута, тоже вывалились из дыры и умерли, частью от удушья, частью от удивления.
A team of seven three-foot-high market analysts fell out of it and died, partly of asphyxication, partly of surprise.

Кроме того, из дыры вывалилось двести тридцать девять тысяч яиц всмятку. Они материализовались на бесплодных голодных землях Погриля системы Пансель в виде громадного неустойчивого кургана.
Two hundred and thirty-nine thousand lightly fried eggs fell out of it too, materializing in a large woobly heap on the famine-struck land of Poghril in the Pansel system.

Он вывалился из палатки.
He fell out of the tent.

— Вывалилась из кармана.
“It fell out of your pocket.”

Вывалился у него, когда он упал.
When he went down, it fell out.

Хрипя, он вывалился в коридор.
Grunting, he fell out into the corridor.

Маргарита чуть не вывалилась из салона.
Marguerite practically fell out of her car.

Из карманов вывалились еще десять центов.
An additional ten cents fell out.

Вывалилось из-под футболки, когда тебя встряхнули.
It fell out of your T—shirt when we jumped you.

Стило вывалилось из-за пояса и покатилось по полу.
Her stele fell out of her belt and rattled to the floor.

Грохт наполовину выполз, наполовину вывалился из развалин.
Crash half crawled, half fell out of the rubble.

А, это того парнишки, который вывалился из открытого окна? – Да.
Is that the small boy who fell out of a window?” “Yes.”