Translation for "выбросы" to english

Выбросы

noun

• ejection

Translation examples

ejection noun

В Соединенных Штатах Америки случаи выброса водителя или пассажиров через двери занимают по частотности второе место в числе всех случаев выброса жертв дорожно-транспортных происшествий за пределы транспортного средства.
Door ejections are the second leading source of ejections in all crashes in the United States of America.

Обнаружение межпланетных выбросов корональной массы
Detection of interplanetary coronal mass ejections

ДТП с опрокидыванием транспортных средств, в результате которых произошли выбросы водителя или пассажиров
Rollover accident with ejection of occupants

Кассетные боеприпасы предназначены для выброса суббоеприпасов по цели.
Cluster munitions are designed to eject submunitions over a target.

а) продолжать совершенствовать модели солнечных выбросов, солнечного ветра и магнитосферы;
(a) Further improvements of models of solar ejections, solar wind and the magnetosphere;

Возмущения переходного характера связаны с эпизодическими выбросами материи в межпланетное пространство из областей на Солнце, которые раньше не участвовали в создании солнечного ветра, например, за счет солнечных вспышек и выбросов корональной массы.
Transient disturbances were associated with episodic ejections of material into interplanetary space from solar regions not previously participating in the solar wind expansion, such as solar flares and coronal mass ejections.

В 1996 году была разработана модель, имитирующая турбуленцию в солнечной короне (выброс коронарной массы).
The simulation of turbulence in CME (Coronal Mass Ejection) was developed in 1996.

В 1998 году общий объем выбросов загрязняющих веществ составил 216 000 тонн.
The total level of contaminant ejection was 216 000 tons in 1998.

Альтернативные боеприпасы предназначены для выброса суббоеприпасов по заданной площадной цели.
Alternative munitions are designed to eject submunitions over a pre-defined area target.

Его выбросило наружу.
He was ejected.

Выброс коронального вещества.
Coronal mass ejection.

Зачем меня выбросило?
Why is it ejecting?

Однажды меня выбросило.
I've also been ejected.

Ее выбросило из машины.
ejected from the car.

Корональные выбросы, геомагнитные бури.
Coronal ejections, geomagnetic storms.

Их наверное выбросило.
They must have been ejected.

Выбросив нас в космос?
By ejecting us into space?

Покажите мне кнопку выброса.
Show me the eject button.

Он нажал кнопку выброса.
He punched the eject button.

— Инициирую выброс топливного бака…
"I've initiated fuel pod ejection ....

Он услышал, как раскрылась дверца, и его выбросило из кабины.
He heard the door open. He was ejected.

Я скомандовал: «Выбросить!» – и проявитель выплюнул ее мне в руки.
"Eject," I said, and the developer spit it into my hand.

Его тоже грызли сомнения, но лишь до выброса отсека.
He had had his doubts, but not after the pod ejected.

Однако выброс плазмы казался постоянным, не пульсирующим.
Yet the plume of plasma ejected from the chamber's side was unwavering.

Я оставила приказ, чтобы их выбросили в открытый космос, если мы умрем.
If we die, I have given orders that they are to be ejected into space.

Но раз в миллиард лет происходит асимметрическое разрушение – и выброс.
But once in a billion years we get this asymmetrical destruction, and an ejection.

Панель выбросила диск данных, после чего отверстие ввода исчезло.
The dash ejected the data disk and the input hole blanked over.