Translation for "выбегая" to english

Выбегая

verb

• run out
• run down

Translation examples

run out verb

Выбегу на секундочку.
Just gonna run out for a sec.

Лассен, выбеги и выведи Юстесена!
Lassen, we'll run out and get Justesen!

Прикроешь, если я в поле выбегу?
Signaler, will you cover me if I run out in the field?

В этот раз действительно выбеги за дверь и исчезни,
This time, really run out the back door and disappear,

Но на этот раз я выбегу и захапаю его скейт.
So this time I'm gonna run out and grab that skateboard

Вы ждите здесь и будьте наготове, когда я выбегу.
You two stay here and be ready to go when I run out.

А чего ты тут стоишь? Давай, выбеги ему навстречу. И упади в его объятия.
Why don't you run out there and throw yourself into his arms or something?

Я к тому говорю, что вряд ли я выбегу из комнаты и хлопну дверью, если мне не понравится твой выбор.
It's not like I'm gonna run out if I don't like your choice.

– Тогда я выбегу на улицу и немедленно заведу одного.
Then I'll run out and have one immediately.

Я выбегу из дворца в парк и брошусь в озеро.
I shall run out of the palace and into the park and throw myself into the lake.

— Ты как ротвейлер, — сказал Аргайл, выбегая вместе с ней из кафе. — Он вел себя очень мирно.
‘It’s like living with a Rottweiler,’ Argyll said, beginning to run out of the door of the café with her. ‘He was being very peaceful, you know.’

И его руки, когда он наконец коснулся меня, были такими нежными, что я почувствовала, что вот-вот вновь расплачусь, или рассмеюсь, или выбегу из комнаты.
His hands on me, when they came, were so tender that I felt myself about to weep all over again, or to scream with laughter, or run out of the room.