Translation for "вшей" to english

Вшей

noun

• louse

Translation examples

louse noun

У неё полно вшей.
All her hair is full of louse.

Мне нравится идея грудных вшей.
Tit louse, that is a nice thought, I like that.

А если я у тебя, урод, вшей найду?
Tell me, bastard, what are you doing if you've louse?

Не кровь делает этих вшей красными, а бактерии.
It isn't blood that makes this louse so red but germs.

Занимайтесь вашими делами там, пока зараженные не будут избавлены от вшей.
Conduct your business there until the infected have been de-loused.

А вас самих надо отчистить и от вшей избавить перед приходом советников!
And you need to be scrubbed and de-loused before the trustees get here.

У Хайе какая-то особая порода вшей: на голове у них красный крест.
Haie has a particularly fine brand of louse: they have a red cross on their heads.

Единственный раз в жизни Сент-Хеленс был более чем счастлив подчиниться. Здесь было мыло от вшей, банное мыло, даже мочалка и щетка.
For once in his life St. Helens was only too happy to obey. There was louse grease and soap and a brush and even a washcloth.

Как и другие солдаты империи, он звал их поедателями вшей, не придавая этому названию другого значения, кроме оскорбления.
Along with other imperial troopers, he had called them louse-eaters, but he did not think of it as anything but a vile name until he saw it happen.

При виде укусов вшей, особенно обильных под мышками и в паху, девушка содрогнулась и, смочив тряпку в воде, теперь уже почти нестерпимо горячей, принялась мыть себя.
She shuddered to see the rash of louse bites all over her body, with roseate congregations in her armpits and groin. Dipping the cloth in the water which by now was almost too hot to bear, she began to scour herself.

– Знаешь что, эльф, не трать напрасно свое драгоценное время на споры с таким отвратным насекомым, как я, – сказал ведьмак, с трудом сдерживая ярость. – Меня удивляет, как сильно тебе хочется в такой вше, как я, разбудить чувство вины и раскаяния.
'So don't waste time discussing it with such an unpleasant insect, elf,' said the witcher, barely able to control his voice. 'I'm surprised you want to arouse a feeling of guilt and repentance in such a louse as me.

Порта полагает, что они попадают в концлагерь для вшей, где ученые пытаются вывести особую арийскую вошь, достаточно разумную, чтобы поднимать переднюю ножку в нацистском салюте, если Гитлер случайно пройдет мимо.
Porta has a theory that they wind up in a concentration camp for lice in which scientists are attempting to breed a special Aryan louse just intelligent enough to lift its front legs in the Nazi salute if Adolf should happen to pass by.