Similar context phrases
Translation examples
Проф. Анджело Мариа Петроний, Директор ВШГА, Италия
Prof. Angelo Maria Petroni, Director, SSPA, Italy
ВШГА может разместить ограниченное число участников в жилых помещениях здания Королевского дворца.
For a limited number of participants, accommodations may be provided by SSPA, as its guests, in residential quarters within the Royal Palace compound.
Ежегодный международный семинар ЕЭК ООН/ВШГА по государственному администрированию систем электронного правительства (Казерта, Италия)
Annual UNECE/SSPA International Seminar on Public Management for E-Government Development (Caserta, Italy)
6. В тесном сотрудничестве с Высшей школой государственной администрации (ВШГА) участники семинара уделят главное внимание следующим вопросам:
6. In close collaboration with the Scuola Superiore della Pubblica Administrazione (SSPA), the seminar will focus on the following subjects:
В ходе первого "круглого стола" будут рассмотрены результаты недавнего исследовательского проекта ВШГА, который касался подготовки сотрудников государственной администрации по вопросам технологий электронного правительства.
The first roundtable will discuss the findings of a recent SSPA research project on public management training for e-government.
После проведения в ноябре 2001 года в Будапеште в сотрудничестве с правительством Венгрии Рабочего совещания ЕЭК ООН по развитию электронного правительства и в 2002 году - Международного семинара совместно с ВШГА и правительством Италии по развитию "электронного правительства" будущая публикация 2003 года об электронном правительстве призвана обобщить нынешние инициативы правительств региона по активизации внедрения цифровых технологий в систему государственного управления и основные препятствия на пути реализации этих планов.
Following the 2001 UNECE Workshop on E-Government held in November in Budapest, in collaboration with the Hungarian Government and the 2002 International Seminar on E-Government in cooperation with SSPA and the Italian Government, the 2003 publication on E-Government (forthcoming) aims to take stock of the current initiatives of the governments in the region to advance the digitalisation of the public administration and its major barriers to implement those plans.
30. Группа специалистов содействовала организации Совместной международной конференции ЕЭК ООН по работе через Интернет и с использованием средств телесвязи в интересах женщин (январь 2002 года, Польша), Рабочего совещания по разработке нормативной основы для электронного бизнеса (февраль 2002 года), Форума ЕЭК ООН по урегулированию споров в режиме онлайн (июнь 2002 года), Совещания Совместной группы экспертов ЕЭК ООН/ЕС по разработке политики и стратегии с помощью электронных средств связи (октябрь 2002 года, Бельгия), Вспомогательного совещания ЕЭК ООН по политике и регламентированию с использованием электронных средств связи для Общеевропейской конференции по Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества (ноябрь 2002 года, Румыния) и Международного семинара ЕЭК ООН/ВШГА по развитию "электронного правительства" (декабрь 2002 года, Италия).
30. The Team contributed to the organization of the UNECE Joint International Conference on E-Work and Telework for Women (January 2002, Poland), Workshop on E-Regulatory Framework Development (February 2002), UNECE Forum on Online Dispute Resolution (June 2002), UNECE/EU Joint Expert Panel on E-Strategy and E-Policy Development (October 2002, Belgium), UNECE Side Event on E-Policy and E-Regulation for the Pan-European Conference of the World Summit on the Information Society (November 2002, Romania) and UNECE/SSPA International Seminar on E-Government (December 2002, Italy).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test