Translation for "вчетверо" to english

Вчетверо

adverb

• fourfold

Translation examples

fourfold adverb

С 1986 по 1999 год количество энергии, потребленной при их промысле, увеличилось вчетверо.
Between 1986 and 1999, the amount of energy consumed by these fisheries skyrocketed fourfold.

В период с 2009 по 2010 год почти вчетверо увеличились масштабы юридической помощи, оказываемой в Сомалиленде.
Legal assistance in Somaliland increased nearly fourfold between 2009 and 2010.

В целом среднемесячная зарплата выросла в 5,5 раза, а средний размер пенсии увеличился вчетверо.
Overall, an average monthly salary increased by 5.5 times and the average pension increased fourfold.

Общие расходы на это выросли вчетверо, в то время как другие направления деятельности Организации, о которых идет речь в Уставе и которые обозначены в регулярном бюджете Организации, были отмечены лишь незначительным расширением.
Their total cost has increased more than fourfold, while other Charter-mandated activities, borne by the regular budget of the Organization, have experienced only marginal increments.

Созданные в 1945 году структуры, которые разрабатывались и предназначались для обслуживания почти однородного членского состава, насчитывавшего тогда 50 стран и возросшего с тех пор почти вчетверо, более не в состоянии служить огромному земному шару и обслуживать его.
The structures of 1945, designed and meant to service an almost homogeneous membership of 50 countries that has since increased almost fourfold, are no longer capable of serving and servicing the bigger and wider globe.

17. Служба <<Телетракс>>, осуществляющая наблюдение за многими (хотя и не всеми) станциями, пользующимися материалами UNifeed через спутник, показывает, что информационные материалы UNifeed передавались в 2008 году по крайней мере 11 651 раз, что вчетверо больше, чем в предыдущем году.
17. Teletrax, which monitors many (though not all) stations using UNifeed material via satellite, shows that UNifeed news stories aired at least 11,651 times in 2008, a fourfold increase over the previous year.

176. Вследствие продолжающегося расширения Миссии объем финансовых ресурсов возрос почти вчетверо (с 66 млн. долл. США в год в 2005 году до предлагаемых 241,9 млн. долл. США в 2010 году), что сопровождалось увеличением численности персонала (с 1145 должностей в 2005 году до предлагаемых 2841 должности в 2010 году).
176. The continuing expansion of the Mission has resulted in an almost fourfold increase in financial resources ($66 million per year in 2005 to a proposed $241.9 million in 2010) combined with an increase in staffing (1,145 positions in 2005 to 2,841 proposed positions in 2010).

- И вчетверо увеличит ваш долг.
- As it would a fourfold increase in your debt.

Но за два десятилетия число грамотных в Китае выросло вчетверо.
Within two decades that had increased fourfold.

Но как могли эти заядлые адепты целомудрия увеличить численность населения планеты вчетверо по сравнению с первопоселенцами?
How could these piously celibate folk have increased almost fourfold from the numbers of the registered settlers?

Внутренний слой состоял из обычной стали, далее шли четыре слоя закаленной броневой стали с покрытием из «суперстали» последней разработки, которая почти вчетверо увеличивала твердость поверхности.
The inner layer was simple steel, four layers of hardened case steel coated with “supersteel,” a recent development that increased the surface hardness of steel almost fourfold.

Угол наклона оси вращения планеты составлял двадцать четыре градуса, и разгар лета в Северном полушарии выпадал почти что на периастр, так что каждые восемнадцать месяцев Черулия испепеляла это полушарие своими лучами, посылая вчетверо большее излучение, чем то, которое Сол посылает Терре.
The planet's axial inclination was 24?, and northern midsummer fell nearly at periastron. Thus, every eighteen months, Cerulia scorched that hemisphere with fourfold the radiation Terra got from Sol.

Но когда она замерла перед следующим броском, то показалась просто миниатюрной по сравнению с возникшей из тумана второй головой дракона, которая была вчетверо больше и венчалась чем-то красным, оранжевым и пурпурным (на первый взгляд создавалось впечатление, что наездник составляет с ней неразрывное целое).
But even as it poised there for a second strike, it shrank in size by comparison with what now appeared out of the mist after it—a second green dragon's head fourfold larger and fantastically crested in red, orange and purple (for at first sight the rider seemed to be part of the monster).