Translation for "вфж" to english

Вфж

• vfzh
• gfw

Translation examples

gfw

Кроме того, ВФЖ спонсировал участие женщин в различных международных совещаниях.
In addition, the GFW has sponsored participation by women at various international meetings.

ВФЖ работал в сотрудничестве с ЮНИФЕМ в целях направления средств нуждающимся женщинам на Балканах.
GFW worked in collaboration with UNIFEM to direct funds towards women in need in the Balkans.

За последние четыре года объем получаемых ВФЖ средств и выдаваемых им грантов утроился.
GFW has experienced a three-fold increase in both funds received and grants awarded during the past four years.

По мнению ВФЖ, сами женщины лучше всех умеют определить свои потребности и предложить пути к долговременным переменам.
It is the GFW’s belief that women themselves know best how to determine their needs and propose solutions for lasting change.

ВФЖ также поддерживал группы, добивающиеся полной реализации Каирской декларации, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию, и Конвенции о правах ребенка.
GFW has also supported groups working towards the full implementation of the Declaration made at the International Conference on Population and Development and the Convention on the Rights of the Child.

В 1998 году Председатель ВФЖ была приглашена в состав Комитета по проблемам женщин и развития (ЭКА) и в апреле 1999 года присутствовала на заседании этого Комитета в Уагадугу (Буркина-Фасо).
In 1998 the GFW President was invited to be a member of the Committee on Women and Development (ECA), and attended a meeting of that Committee in April 1999, at Ouagadougou, Burkina Faso.

Директор ВФЖ по программам присутствовала на “круглом столе” доноров ЮНИФЕМ/НОВИБ, проходившем в октябре 1998 года в Нью-Йорке под девизом: “Женщинам – руководящую роль в XXI веке”.
The GFW Director of Programs attended UNIFEM/NOVIB Donor Round Table in New York in October 1998, “Building Women’s Leadership for the 21st Century”.

Цель и задача Всемирного фонда для женщин (ВФЖ) состоят в том, чтобы выделять средства на создание и укрепление групп, стремящихся повысить благосостояние женщин и добивающихся их полноправного участия в жизни общества, а также устанавливать связи между этими группами; поощрять более активные усилия по поддержке женских программ во всем мире; и руководить мероприятиями, направленными на более глубокое осознание обществом важности содействия полноправному участию женщин в общественной жизни во всем мире.
The aim and purpose of the Global Fund for Women (GFW) are to provide funds to seed, strengthen and link groups that are committed to women’s well-being and that work for their full participation in society; to encourage increased support for women’s programmes globally; and to provide leadership in promoting a greater understanding of the importance of supporting women’s full participation internationally.

В октябре 1998 года Председатель ВФЖ встречалась со старшими должностными лицами Фонда содействия Организации Объединенных Наций в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы провести обзор действий и учебных мероприятий, организованных совместно с Фондом малых грантов, который действует под руководством Управления Верховного комиссара по правам человека. 26 октября 1999 года она будет участвовать в однодневном совещании, проводимом в Нью-Йорке для старших должностных лиц фондов и благотворительных организаций из многих городов Соединенных Штатов и старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.
The GFW President met with senior officials of the United Nations Foundation in Washington, D.C., in October 1998 to review joint action and learning with the small grants fund managed by the Office of the High Commissioner for Human Rights. She will attend a one-day meeting on 26 October 1999 in New York for senior foundation and philanthropic executives from across the United States and senior United Nations officials.