Translation examples
И Вы делаете такое со своим собственным ребенком, мистер Вуф?
And you are doing this to your own child, Mr. Woof?
Вуф объединяет все твои коммуникационные каналы, так что, ты всегда доступен.
Woof links up all your communication portals So you are always within reach.
"Вуф" - это мой вебсайт, последнее слово в мире социальных сетей.
"woof" is a site that I'm launching To be the last word in social networking.
Если из тебя выползет белый и крикливый ребёнок... тогда мы будем точно знать, что наш Вуф стал папашей.
If the baby comes out white and squishy, crying his ass off, then we know Woof is definitely the daddy.
В смысле, я общаюсь в видео чатах, я общаюсь по скайпу, я отправляю СМС-ки, я пишу в твиттере, я делаю звонки, я общаюсь на Вуфе.
I mean, I video chat, I skype, I text, I tweet, I phone, I woof.
А он был слишком стар, чтобы что-либо менять. — Вуф-вуф.
He was too old now to change his ways. "Woof, woof."
Второй трибут в том же секторе, что и я — это старый Вуф из Восьмого дистрикта.
The other tribute in my watery wedge is old Woof from District 8.
Мама Вуф говорит, с тобой хочет поговорить кто-то из Места Больших Домов! — О'кей.
Mummy Woof say somebody in Big House Place want to make talk.
За мужчиной из Пятого следует наркоман из Шестого, Сесилия и Вуф из Восьмого, оба из Девятого, женщина из Десятого и Сидер из Одиннадцатого.
The man from District 5 is followed by the male morphling from 6, Cecelia and Woof from 8, both from 9, the woman from 10, and Seeder from 11.
Он долго рассказывал про Папу Джека, про Папу Вика, и Папу Бена, и Папу Герда, и Маму Вуф, и Папу Джорджа, и про Больших в синей форме, и про Прекрасное Место, и про Место Больших Домов.
He talked for a long while about Pappy Jack and about Pappy Vic and Pappy Ben and Pappy Gerd and Mummy Woof and Pappy George and the blue-clothes Big Ones, and about Wonderful Place and Big House Place.
После обеда я иду в секцию определения съедобных насекомых с трибутами из Дистрикта-8: Сесилией, у которой дома осталось трое детей, и Вуфом — по-настоящему старым человеком, который плохо слышит и, кажется, плохо понимает, что происходит, потому что продолжает запихивать себе в рот ядовитых жуков.
After lunch I do the edible-insect station with the District 8 tributes — Cecelia, who's got three kids at home, and Woof, a really old guy who's hard of hearing and doesn't seem to know what's going on since he keeps trying to stuff poisonous bugs in his mouth.
Я всё же пытаюсь быть более общительной — и не только с Чаффом, но и со всеми другими тоже. После ланча направляюсь в секцию съедобных насекомых. Там я встречаю трибутов из Восьмого дистрикта — Цецилию, ту, у которой дома осталось трое детей, и Вуфа, глубокого старика. Он туговат на ухо, да, кажется, и на голову тоже, поскольку пытается запихнуть в рот каких-то ядовитых тварей.
I try hard to be more sociable, not just with Chaff but with the group at large. After lunch I do the edible-insect station with the District 8 tributes — Cecelia, who’s got three kids at home, and Woof, a really old guy who’s hard of hearing and doesn’t seem to know what’s going on since he keeps trying to stuff poisonous bugs in his mouth.
Птица, наверно, вкусная… Ему захотелось снова очутиться в Хоксу-Митто, с Папой Джеком, Мамулей, Беби, Майком, Мицци, Ко-Ко, Золушкой… и с Дядей Панчо, Тетей Линн, Папой Гердом, мамой Вуф, Ид, Суперэго, Комплексом, Синдромом, и… и Маленький Пушистик принялся на ходу перечислять имена всех своих друзей из Хоксу-Митто. Ему так хотелось снова очутиться вместе с ними!
He wished he were back at Hoksu-Mitto, with Pappy Jack and Mamma and Baby and Mike and Mitzi and Ko-Ko and Cinderella… and Unka Pancho, and Auntie Lynne, and Pappy Gerd and Mummy Woof, and Id and Superego and Complex and Syndrome, and… as he walked, he said all the names of all his friends at Hoksu-Mitto, wishing that he was with them again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test