Translation for "вустерский" to english

Вустерский

• worcester
• worcestershire

Translation examples

worcester

Вустерский университет Общественный институт по контролю за соблюдением прав человека Центр защиты прав женщин и развития
University of Worcester Vieoeoii istaiga Žmogaus teisiu stebejimo institutas Women Right and Development Centre

И женщина из Вустерского Travelodge за стойкой Вустерского Travelodge ответила: "Не знаю".
And the Worcester Travelodge woman behind the counter in the Worcester Travelodge said, "I don't know."

Мы же в Вустерском Travelodge?
This is the Worcester Travelodge we're in now?"

Десять лет в Королевском Вустерском полку.
Ten years in the Royal Worcester Fusiliers.

Пожалуй, сначала попробую вустерское раннее.
I'm going to try the Worcester Pearmain first, I think.

Нашли немного тушенки с бисквитами и вустерский соус, и...
Found some potted meat and biscuits and Worcester sauce and...

Сказал: "Есть ли у вас свободные номера в Вустерском Travelodge?
I said, " Have you got any rooms available here tonight "in the Worcester Travelodge?"

– Жена вустерского портного.
“The clothier's wife in Worcester.

Сегодня за обедом мне понадобился вустерский соус.
Today at lunch I wanted the Worcester sauce.

– Надеюсь, что вы не возражаете против Вустерского фарфора.
“I hope you don’t mind the Worcester china.

Кто, черт возьми, организовал налет на Вустерский банк?
J.Who the hell sent that demolition mob to the bank in Worcester?

Одного к епископу Вустерскому, пусть передаст все, что ты рассказал мне.
The first to the Bishop of Worcester, telling him what you have told me.

Второе – двухлетняя кобыла Вустерского конного завода в Капе.
The other was a two-year-old filly from the Huguenot stud at Worcester in the Cape.

2 «Кровавые Мери» (считается за еду, так как содержит помидоры и вустерский соус).
2 Bloody Marys (count as food as contain Worcester sauce and tomatoes)

Скандал с Вустерским банком был одним из главных вопросов во время только что закончившихся выборов в американский Сенат.
The Worcester banking scandal had become a major issue in the ensuing U.S. Senate campaign.

Одна будет храниться у меня, вторую попрошу доставить к Вустерскому епископу, а третью – королю.
One I shall keep. The second I would have you deliver to the Bishop of Worcester; the third take to the king.

В ходе расследования, когда начали разбираться с Вустерским банком, на свет выплыли грандиозные финансовые махинации.
Once fuller attention had been paid to the Worcester bank, a number of grave financial irregularities had surfaced.

worcestershire

Заливал вустерским соусом, мы их и высасывали.
You put Worcestershire on, suck them down.

Состоит он из оливкового масла, лимонного сока и Вустерского соуса.
Which is going to consist of, olive oil, lemon juice, worcestershire.

Плюс, всегда под рукой есть аспирин, сырые яйца, вустерский соус, рассол квашеной капусты, или молоко с бурбоном.
And if it doesn't there's always aspirin, raw eggs and worcestershire sauce, sauerkraut juice, or milk and bourbon.

— Почему бы нам не поесть омлета с вустерским соусом и карри?
Why don't you make some scrambled eggs with Worcestershire sauce and curry powder?

– Яичный желток, вустерский соус, табаско, соль, капелька водки, как-то так, – сказала она. – Убьет или поможет.
"Egg yolk, Worcestershire sauce, Tabasco, salt, dash of vodka, things like that," she said. "Kill or cure.

В кровавой ванне кетчупа и вустерского соуса, словно живой, подрагивал желток. — Нет уж, спасибо, — сказал я, отодвигая бокал.
The yolk quivered, gently, in its bloody bath of ketchup and Worcestershire.7 don't want it,' I said, and pushed it back.

— Что в ней? — Яичный желток, острый вустерский соус, табаско, соль, чуточка водки и так далее. Исцелит или прикончит.
“What’s in the mug?” “Egg yolk, Worcestershire sauce, Tabasco, salt, dash of vodka, things like that,” she said. “Kill or cure.