Translation for "вульгаризм" to english

Вульгаризм

noun

• vulgarism
• slang word

Translation examples

vulgarism noun

Но я люблю, когда женщины сами на меня набрасываются. Вульгаризм.
But I love the "eager beaver." Vulgarism.

– Вульгаризм? – едва слышно произнес Пилорат.
“Vulgarism?” said Pelorat faintly.

Это самый обычный вульгаризм.
It’s the most common vulgarism we have.”

Они и живут, и злодействуют, прошу прощения за вульгаризм, с шиком.
They live and they commit their villainies, if you will pardon the vulgar expression, with real swank.

– Сколько раз нужно говорить тебе, что слово «док» – отвратительный вульгаризм.
“I have told you a dozen times that ‘Doc’ is an obnoxious vulgarism.”

Конечно, ты используешь вульгаризмы, к чему склонны мы все под влиянием телевидения, но в твоей речи сохранилось много прежних интонаций.
You use these vulgarisms, it is true, as we all tend to do under the influence of television, but you preserve much of the old intonation. As I was saying .

Если отбросить массу вульгаризмов, которые, очевидно, перешли к Морду от его создателя, оставался безусловно родственный дух.
Set aside the gross vulgarisms, which had obviously been imposed on Mord by his creator, and what remained was a kindred spirit.

Твои вульгаризмы, все эти шуточные стишки и коллекция типографских ошибок имеют право на существование, и в соответствующее время я приветствую их.
Your vulgarisms, those limericks and the collection of typographical errors, have their proper place; at the right time I welcome them.

– А вы уверены, что его действительно зовут Фергюсон? – протянул Сол Эндерби с акцентом кокни, вульгаризмом, недавно принятым английским высшим обществом в гостиных Бельгравии.
'Do you know his name really is Ferguson?' Saul Enderby drawled in that lounging Belgravia cockney which is the final vulgarity of the English upper-class.

— Ну, первым делом она сообщила мне, что Лу, как она ее назвала, всегда мнила о себе куда больше, чем следовало, — я нарочно передаю этот вульгаризм дословно, чтобы вы могли сложить собственное впечатление об этой женщине.
‘Well, to begin with she said that Louie, as she called her, had always thought more of herself than there was any need for – I give you the vulgarism, as it conveys the woman’s frame of mind.