Translation examples
Вы говорить ву-ву, то есть что-то неясный, в тумане.
So you say something woo woo, it foggy, unclear.
— Нет, по-моему, это предрассудки, — сказал Райм. — Суеверия, всякие ву-ву, а у нас на это нет времени… Черт возьми, над чем вы смеетесь?
"No, I think it's superstitious," Rhyme said. "It's woo woo and we don't have any time for – What the hell are you laughing at?"
Стригли прямо на улице, а лучшая парикмахерская принадлежала человеку по имени Палани Ву.
There were street barbers, but the best barbershop there belonged to an old man named Palani Woo.
— Оставайтесь здесь, — велел я спокойно. — Я не думаю, что всё превратится в один из фильмов Джона Ву, по крайне мере, за пару минут.
“Stay here,” I said quietly. “I don’t think this is going to turn into a John Woo film for a couple of minutes, at least.
Все, разумеется, поняли, что Шэнь имеет в виду грандиозный скандал, разразившийся вокруг выдающегося корейского генетика Хван Ву Сука.
Shen was referring, of course, to the worldwide scandal that had erupted around the eminent Korean geneticist Hwang Woo-Suk.
Пытаясь вообразить ее в списке под заголовком «ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ», он увидел имя «Ву Фрэнсис Мао Юн» и подумал о своем мистере By.
Trying to imagine her in the list under the heading MISSING PERSON, he saw Woo, Francis Mau Yung, and thought of his own Mr.
Многие «змеиные головы» одеваются под богатых кантонских гангстеров из фильма Джона Ву, но Призрак всегда носил обычную одежду простых китайцев — свободные брюки и рубашку с коротким рукавом.
Some snakeheads dressed as if they were wealthy Cantonese gangsters from a John Woo film but the Ghost always wore the standard outfit of most Chinese men – simple slacks and short-sleeved shirts.
Ворона под крышей, окончательно выжив из ума и практически потеряв оперение, все еще боролась со смертью ради заботы о своем слабеньком, молчаливом отпрыске. Приз произнес свое первое слово: «Ву-у» – что явно относилось к черному псу.
The crow under the roof, though insane, and having lost nearly all of its feathers, still lived, having forced itself not to die so that it might care for its weak, silent offspring. Wraith said his first word, “Woo,” meaning the dog.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test